Fabiana Cantilo — Muerta de Amor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Muerta de Amor" van Fabiana Cantilo.
Songteksten
Yo quiero todas las rarezas
que se te ocurran porque sí
vení por todas partes,
por vos muero y vuelvo a vivir.
abrí la puerta, y no te vayas contra la pared.
está caliente el aire del refrigerador.
fácil y alerta,
toda la noche, vas a tenerme.
yo te lo juro, todo esto es tuyo,
y si me voy, vos venís conmigo.
estoy muerta de amor,
muerta de amor.
no entiendo, todas tus promesas
dame algo de felicidad.
seguí gozando del jueguito,
imagináte que no puedo más.
te busco en el firmamento,
o me quedo acá esperando.
miráme un poco y fijáte si está bien por atrás.
fácil y alerta,
toda la noche, vas a tenerme.
yo te lo juro, todo esto es tuyo,
y si me voy, vos venís conmigo.
estoy muerta de amor,
muerta de amor.
que pasa,
que no te encuentro
salí de abajo del aparador,
charlatán de feria
no me digas que te falta valor… adiós.
te quedaste con ganas,
ni van gogh ni rodín sos un chanta,
el obelisco es un adorno más en la ciudad.
fácil y alerta,
toda la noche, vas a tenerme.
yo te lo juro, todo esto es tuyo,
y si me voy, vos venís conmigo.
estoy muerta de amor,
muerta de amor.
Songtekstvertaling
Ik wil alle eigenaardigheden
dat kun je bedenken omdat
Ik kwam overal.,
voor jou sterf ik en leef ik weer.
Ik opende de deur, en ga niet tegen de muur.
de lucht in de koelkast is heet.
gemakkelijk en alert,
de hele nacht heb je mij.
Ik zweer het, dit is helemaal van jou.,
en als ik wegga, kom je met me mee.
Ik ben dood van de liefde,
dood van de liefde.
Ik begrijp al je beloftes niet.
geef me wat geluk.
Ik bleef genieten van het spelletje.,
stel je voor dat ik het niet meer kan.
Ik zoek je in de lucht,
of ik blijf hier wachten.
kijk eens of het goed is achterin.
gemakkelijk en alert,
de hele nacht heb je mij.
Ik zweer het, dit is helemaal van jou.,
en als ik wegga, kom je met me mee.
Ik ben dood van de liefde,
dood van de liefde.
wat gebeurt er?,
dat ik je niet kan vinden
Ik kwam onder het dressoir vandaan.,
eerlijk gebabbel
Zeg me niet dat je moed mist... afscheid.
je bent in de stemming.,
noch Van gogh, noch Rodin ben je een chantagemiddel,
de obelisk is nog een versiering in de stad.
gemakkelijk en alert,
de hele nacht heb je mij.
Ik zweer het, dit is helemaal van jou.,
en als ik wegga, kom je met me mee.
Ik ben dood van de liefde,
dood van de liefde.