Fabiana Cantilo — De Una Vez songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "De Una Vez" van Fabiana Cantilo.
Songteksten
El me dejó
en la puerta de mí casa
tarde otra vez
y la vida que se pasa
él me llevó
en el auto de su amigo
sola otra vez
con mi espejo y mis latidos
y yo que tengo de malo
que mierda pasa conmigo?
él me llevó
y no me acuerdo de nada
tanto le hablé
se tiró por la ventana
es culpa de esa última cerveza
me olvido que
se me sube a la cabeza
estaba un poco asustado
o simplemente cansado
por qué no me tiras del auto
de una vez
y rodamos por la carretera
de una vez
por que no me decís que pasa
de una vez
y rodamos por donde vos quieras
de una vez
Y no me quiso tirar
de su auto
el me quería llevar
a mi casa…
Songtekstvertaling
Hij heeft me verlaten.
aan de deur van mijn huis
weer te laat.
en het leven dat je spendeert
hij nam me mee.
in de auto van zijn vriend
weer alleen
met mijn spiegel en mijn hartslag
en ik ben het zat.
Wat is er mis met mij?
hij nam me mee.
en ik herinner me niets meer.
Ik heb zo veel met hem gepraat.
hij gooide zichzelf uit het raam.
het is de schuld van dat laatste bier.
Dat vergeet ik.
het gaat naar mijn hoofd
Ik was een beetje bang.
of gewoon moe.
waarom haal je me niet uit de auto?
tegelijkertijd
en we rolden over de weg
tegelijkertijd
waarom vertel je me niet wat er aan de hand is?
tegelijkertijd
en we rollen waar je maar wilt
tegelijkertijd
En hij wilde me niet gooien.
uit uw auto
hij wilde me meenemen.
naar mijn huis.…