Fabian — Kissin' and Twistin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kissin' and Twistin'" van Fabian.
Songteksten
Yeah, yeah, my face is red
When I aim for her lips
I kiss the back of her head
I used to kiss my baby
Every time I took her to a dance
(Yeah, yeah, yeah, yeah…)
But since she started twisting
Now I never even get a chance
(Yeah, yeah, yeah, yeah…)
I wanna get some loving
But I find I’m in an awful fix
Cause twisting and kissing
Are two things that just don’t mix
Can’t mix twisting and a kissing
Can’t mix kissing and a twisting
Yeah, yeah, my face is red
When I aim for her lips
I kiss the back of her head
She looks like a yogi, yeah
She’s twisting and a spinning about
(Yeah, yeah, yeah, yeah…)
She’s a female pretzel
That just needs some straightening out
(Yeah, yeah, yeah, yeah…)
I move a little closer cause
I’m ready and I wanna get kissed
Oh, but my finger popping baby
Always hits me in the face with a fist
Can’t mix kissing and a twisting
Can’t mix twisting and a kissing
Yeah, yeah, my face is red
When I aim for her lips
I kiss the back of her head
She looks like a yogi, yeah
She’s twisting and a spinning about
(Yeah, yeah, yeah, yeah…)
She’s a female pretzel
That just needs some straightening out
(Yeah, yeah, yeah, yeah…)
I move a little closer cause
I’m ready and I wanna get kissed
Oh, but my finger popping baby
Always hits me in the face with a fist
Can’t mix kissing and a twisting
Can’t mix twisting and a kissing
Yeah, yeah, my face is red
When I aim for her lips
I kiss the back of her head
Can’t mix twisting and a kissing
Can’t mix kissing and a twisting
Yeah, yeah, my face is red
When I aim for her lips
I kiss the back of her head
Songtekstvertaling
Ja, mijn gezicht is rood.
Als ik op haar lippen mik
Ik kus de achterkant van haar hoofd
Ik kuste mijn baby.
Elke keer als ik haar meenam naar een dansfeest
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah…)
Maar sinds ze begon te draaien
Nu krijg ik niet eens de kans.
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah…)
Ik wil wat liefde
Maar ik zit in een vreselijke situatie.
Want draaien en kussen
Zijn twee dingen die gewoon niet samengaan
Kan draaien en kussen niet mengen
Kan kussen en draaien niet mengen
Ja, mijn gezicht is rood.
Als ik op haar lippen mik
Ik kus de achterkant van haar hoofd
Ze ziet eruit als een yogi.
Ze draait en draait rond
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah…)
Ze is een vrouwelijke pretzel.
Dat moet rechtgezet worden.
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah…)
Ik kom dichterbij.
Ik ben er klaar voor en Ik wil gekust worden
Oh, maar mijn vinger knallen baby
Slaat me altijd in het gezicht met een vuist.
Kan kussen en draaien niet mengen
Kan draaien en kussen niet mengen
Ja, mijn gezicht is rood.
Als ik op haar lippen mik
Ik kus de achterkant van haar hoofd
Ze ziet eruit als een yogi.
Ze draait en draait rond
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah…)
Ze is een vrouwelijke pretzel.
Dat moet rechtgezet worden.
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah…)
Ik kom dichterbij.
Ik ben er klaar voor en Ik wil gekust worden
Oh, maar mijn vinger knallen baby
Slaat me altijd in het gezicht met een vuist.
Kan kussen en draaien niet mengen
Kan draaien en kussen niet mengen
Ja, mijn gezicht is rood.
Als ik op haar lippen mik
Ik kus de achterkant van haar hoofd
Kan draaien en kussen niet mengen
Kan kussen en draaien niet mengen
Ja, mijn gezicht is rood.
Als ik op haar lippen mik
Ik kus de achterkant van haar hoofd