Fabian Römer — Stille songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stille" van Fabian Römer.
Songteksten
Muss dich hinter mir lassen, treib' allein nach draußen
Schwere Sauerstoffflaschen, mit der Luft von zu Hause
Dick gepolsterter Anzug, kaum noch Wärme gespeichert
Was auch kommt ich muss weiter und die Ferne wird greifbar
Lass los und ich schweb so leicht, von der Erde gelöst und frei
Steig weit über Tausend Meilen, tauch' ein zwischen Raum und Zeit
Licht scheint, alles rauscht vorbei, wie ein Hauch von Unendlichkeit
Alle Sterne für mich allein
Aber wie soll ich nur daran denken
Nie wieder an dich zu denken?
Bin so hoch geflogen, hab alles von oben gesehen
Und geglaubt, dass es ohne dich geht
Doch die Stille hat deine Stimme
Manchmal hör ich sie flüstern, manchmal fragt sie «Warum ?»
Bis im Lärm der Maschinen, alles wieder verstummt
Manchmal schau ich nach unten, seh zwei Augen die funkeln
Silberstreifen im Dunkeln, doch ich kann nicht mehr umdrehen
Flieg' so unereichbar weit, jede Sorge erscheint so klein
Von der Erde gelöst und frei, so wollt' ich doch immer sein
Licht scheint, alles rauscht vorbei. Wie ein Hauch von Unendlichkeit
Alle Sterne für mich allein
Aber wie soll ich nur daran denken
Nie wieder an dich zu denken?
Bin so hoch geflogen, hab alles von oben gesehen
Und geglaubt, dass es ohne dich geht
Doch die Stille hat deine Stimme
Deine Stimme
Doch die Stille hat deine Stimme
Deine Stimme
Lichjahre zurückgelegt
Keine Chance mehr zurück zu gehen
Ich spür deinen Atem, obwohl du nicht da bist
Lass los und ich schweb so leicht, von der Erde gelöst und frei
Steig weit über Tausend Meilen, tauch' ein zwischen Raum und Zeit
Licht scheint, alles rauscht vorbei, wie ein Hauch von Unendlichkeit
Alle Sterne für mich allein
Aber wie soll ich nur daran denken
Nie wieder an dich zu denken?
Bin so hoch geflogen, hab alles von oben gesehen
Und geglaubt, dass es ohne dich geht
Doch die Stille hat deine Stimme
Deine Stimme
Doch die Stille hat deine Stimme
Deine Stimme
Songtekstvertaling
Moet je achter me laten, alleen naar buiten drijven
Zware zuurstofflessen, met de lucht van thuis
Dik pak, nauwelijks warmte opgeslagen
Wat er ook komt ik moet verder gaan en de afstand wordt tastbaar
Laat los en ik zwef zo licht, los van de aarde en vrij
Klim ruim 1000 mijl, duik tussen ruimte en tijd
Licht schijnt, alles stroomt voorbij, als een adem van Oneindigheid.
All Stars for me alone
Maar hoe kan ik erover nadenken?
Nooit meer aan je denken?
Ik vloog zo hoog dat ik alles van boven zag.
En geloofde dat het zonder jou zou werken.
Maar de stilte heeft je stem
Soms hoor ik haar fluisteren, soms vraagt ze: "waarom ?»
Totdat in het lawaai van de machines, alles weer stil wordt.
Soms kijk ik naar beneden, zie ik twee ogen die fonkelen
Zilveren strepen in het donker, maar ik kan me niet meer omdraaien.
Vlieg zo ver, elke zorg lijkt zo klein
Los van de aarde en vrij, wil ik altijd
Licht schijnt, alles stroomt voorbij. Als een adem van oneindigheid
All Stars for me alone
Maar hoe kan ik erover nadenken?
Nooit meer aan je denken?
Ik vloog zo hoog dat ik alles van boven zag.
En geloofde dat het zonder jou zou werken.
Maar de stilte heeft je stem
Je Stem
Maar de stilte heeft je stem
Je Stem
Bestreken jaren
Geen kans om terug te gaan
Ik voel je adem ook al ben je er niet
Laat los en ik zwef zo licht, los van de aarde en vrij
Klim ruim 1000 mijl, duik tussen ruimte en tijd
Licht schijnt, alles stroomt voorbij, als een adem van Oneindigheid.
All Stars for me alone
Maar hoe kan ik erover nadenken?
Nooit meer aan je denken?
Ik vloog zo hoog dat ik alles van boven zag.
En geloofde dat het zonder jou zou werken.
Maar de stilte heeft je stem
Je Stem
Maar de stilte heeft je stem
Je Stem