Fabian Römer — Nur für uns songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nur für uns" van Fabian Römer.
Songteksten
5 Jungs auf’m Fahrrad, mit 'nem Mädchen hinten drauf
Der Himmel läuft rot an, denn so ein Klischee ist ihm peinlich
Ey fahr mal raus bei dem Rasthof, weil der Akohol uns braucht
Mit 'nem klirrenden Rucksack, auf dem Weg Richtung Leichtsinn
Auf zu dem Freibad, glaub mir die Luft ist rein, da ist niemand mehr zu sehen
Wir helfen uns rauf, über den Zaun, lasst uns Nachtbaden gehen
Das Lied noch im Ohr, du schubst mich ins Becken, wir riechen nach Chlor
Schwimmen durcheinander, fühlen synchron, hellblaues Wasser spiegelt den Mond
Nur für uns, nur für uns!
Jeder Moment, der uns vereint
Nur für uns, nur für uns!
Nicht für den Rest der Welt, das bleibt
Nur für uns, nur für uns!
Da ist ein Licht, das immer scheint
Nur für uns, nur für uns!
5 Jungs ohne Auto, auf’m Parkdeck 5 Uhr früh
Die Sonne versteckt sich, so ein Klischee ist ihr peinlich
Noch ist die Stadt völlig lautlos, wir sind nicht zu überhören
Schallendes Lachen, wie die Zeit hier vorbei fliegt
Reden so strange, dass es sonst kein Mensch versteh’n kann, der Mittelpunkt der
Welt
Ist grad genau hier, egal was passiert, es gibt nichts was uns zählt
Das wird schon so bleiben, erwachsen, was soll das schon heißen?
Wir sind nicht wie die, das wird sich schon zeigen
Warum denn schon heim gehen? Trink ma' noch einen oder drei mit
Nur für uns, nur für uns!
Jeder Moment der uns vereint
Nur für uns, nur für uns!
Nicht für den Rest der Welt, das bleibt
Nur für uns, nur für uns!
Da ist ein Licht, das immer scheint
Nur für uns, nur für uns!
Der eine ging dann auf Reisen war überall nur nicht hier
Der Kontakt ist leider gebrochen, da waren es nur noch vier
Den Anderen gab es irgendwann immer nur noch mit ihr
Und auch Liebe kann dazu führen, dass die Freunde sich distanzieren
Die letzten Beiden sind immernoch gute Freunde von mir
Ab und zu auf ein Bier treffen und selten telefonieren
Aber wenn man telefoniert, bin ich interessiert
An den ganzen Uni-Geschichten und was man alles studiert
Der Eine ständig was neues, der Andere fokusiert
Aber beide meinen ich wäre mit der Mukke priviligiert
Darum sollte es nicht passieren, dass Erfolge mich faszinieren
Sterne scheinen am hellsten bevor sie dann explodieren
Wir lassen uns auch nicht stressen, probieren noch bisschen 'rum
Und ist 30 das neue 20, dann sind wir mehr als nur jung
Es gibt eh kein falsch oder richtig und auch nicht immer 'nen Grund
Das Leben schreibt viele Storys und diese ist nur für uns
Songtekstvertaling
5 jongens op een fiets, met een meisje op de rug
De hemel wordt rood, want zo ' n cliché is gênant voor hem.
Ze rijden naar het Roadhouse, want de Akohol heeft ons nodig.
Met een rugzak, op weg naar roekeloosheid
Op naar het buitenzwembad, geloof me, de lucht is zuiver, er is niemand om te zien
We helpen onszelf omhoog, over het hek, laten we ' s nachts gaan baden
Het lied nog steeds in mijn oor, je duwt me in het zwembad, we ruiken naar chloor
Zwemmen in de war, gevoel in sync, Lichtblauw water reflecteert de maan
Alleen voor ons, alleen voor ons!
Elk Moment dat ons verenigt
Alleen voor ons, alleen voor ons!
Niet voor de Rest van de wereld, dat blijft
Alleen voor ons, alleen voor ons!
Er is een licht dat altijd schijnt
Alleen voor ons, alleen voor ons!
5 mannen zonder auto, op het parkeerdek 5: 00
De zon verbergt zich, zo ' n cliché brengt haar in verlegenheid.
Toch is de stad helemaal stil, we mogen niet gemist worden
De tijd vliegt voorbij.
Zo vreemd dat niemand anders kan begrijpen, het centrum van de
Wereld
Is hier, wat er ook gebeurt, er is niets dat belangrijk voor ons is.
Dat zal zo blijven, volwassen, wat betekent dat?
Wij zijn niet zoals zij, dat zal laten zien
Waarom naar huis? Drink er nog een of drie met
Alleen voor ons, alleen voor ons!
Elk moment dat ons verenigt
Alleen voor ons, alleen voor ons!
Niet voor de Rest van de wereld, dat blijft
Alleen voor ons, alleen voor ons!
Er is een licht dat altijd schijnt
Alleen voor ons, alleen voor ons!
De ene ging toen op reis was overal maar niet hier
Het contact is helaas verbroken, er waren er maar vier
De anderen waren op een gegeven moment alleen bij haar.
En liefde kan ook leiden tot vrienden die zich distantiëren
De laatste twee zijn nog steeds goede vrienden van me.
Af en toe een biertje drinken en zelden telefoneren
Maar als je belt, ben ik geïnteresseerd.
Alle Universiteitsverhalen en wat je studeert
De ene richt zich voortdurend op iets nieuws, de andere
Maar beide betekenen dat ik bevoorrecht zou zijn met de Mukke.
Daarom mag het niet gebeuren dat succes me fascineert.
Sterren schijnen het helderst voor ze exploderen.
We laten ons niet onder druk zetten, proberen nog een beetje ' rum
En als 30 de nieuwe 20 is, dan zijn we meer dan alleen maar jong.
Er is geen fout of goed in ieder geval en niet altijd een reden
Het leven schrijft veel verhalen en dit is alleen voor ons