Fabian Römer — Kalenderblätter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kalenderblätter" van Fabian Römer.
Songteksten
Kalenderblätter ändern Ende September die Farbe
Und fallen vergessen zu Boden am Ende des Tages
In meinem zeitlosen Raum ist ein Fenster zur Straße
Spezielles Glas — damit sieht man durch Wände Fassaden
Und sogar bis hin zu den Gold-Gelb strahlenden Feldern
Die selbst dann noch Blüten tragen wenn Äste schon kahl sind
Herbstpanorama — da sitzt eine ältere Dame
Denkt an ihr’n Partner, der letzten September noch da war
Unter rauschenden Trauerweiden wirken verdrängte Memoiren erschreckend real und
treffen ins Schwarze
Kinder sammeln auf dem Rasen die letzten Kastanien
Penner im Park sammeln Spenden für was festes im Magen
Kraniche fliehen vor der schleichenden Kälte ins Warme
Fliegen in großen Formationen direkt Richtung Spanien
Studenten die auf Bänken warten
Zwei Politikinteressierte Fahrradfahrer diskutieren die Pendlerpauschale
Schlendernde Paare zieht’s in mediterrane Lokale
Rentner hadern mit der wechselnden Wetterlage
Partygänger die gestern über die Stränge geschlagen haben, bleiben den Rest des
Tages unter der Bettdecke vergraben
Sentimentale Krankenschwester verartztet 'nen Sterbenskranken Patient der ihr
sagt: «Immer das Lächeln bewahren»
Bunte Drachen schmücken die Wolkendecke am Abend
Nebelschwaden verschleiern erste Laternenstrahlen
Der Moment ist nun da und die Dämmerung malt schwarze Silhouetten wo man grade
noch Menschen erahnte
Ein Junge sitzt vor seinem Fenster zur Straße
Kämpft sich durch alte Kalenderblätter vom Anfang bis Ende des Jahres
Auf dem Ersten steht nichts — auf dem Letzten dein Name
In meinem zeitlosen Raum ist ein Fenster zur Straße
Doch weit und breit sieht man kaum noch ein' Menschen der wartet
Kalenderblätter ändern Ende September die Farbe
Besteh' den Test so grade, denk' an vergessene Tage
Die besten Jahre nur verplempert — Ich habe
Die meiste Zeit damit verschwendet auf perfekte Momente zur warten
Hat' keine Pläne für 'ne längere Phase
Wein' keine Träne aber sieht man meine Seele erkennt man die Narbe
Lenke den Wagen durch die engsten Passagen
Wir denken nach und könn' nicht schlafen weil wir kämpfen und Ängste uns plagen
Man kann so schnell in falsche Hände geraten
Wir gratwandern zwischen häng' an der Nadel oder häng's an den Nagel
Lieber das Bild zu groß malen und es fällt aus dem Rahmen
Statt verplant an die Decke zu starren und ständig zu hadern
Den Weg zu Fuß gehen, gemeinsam mal endlich was starten
Oder nur zu sehen und auf die Veränderung warten
Songtekstvertaling
Kalenderbladen veranderen van kleur eind September
En aan het eind van de dag vergeten op de grond vallen
In mijn tijdloze ruimte is een raam naar de straat
Speciaal glas-dit stelt u in staat om gevels door muren te zien
En zelfs naar de gouden gele, stralende velden
Die zelfs dan nog bloemen dragen als takken al kaal zijn
Autumn panorama-daar zit een oudere dame
Denk aan je Partner die daar afgelopen September was.
Onder gehaaide huilende wilgen lijken onderdrukte memoires angstaanjagend echt en
ontmoeting in het zwart
Kinderen verzamelen de laatste kastanjes op het gazon
Zwervers in het Park verzamelen donaties voor iets solide in de maag.
Kranen vluchten van de kruipende kou naar de warme
Vliegen in grote formaties direct naar Spanje
Studenten wachten op banken
Twee fietsers die in de politiek geïnteresseerd zijn, bespreken de toelage voor pendelaars.
Wandelende koppels worden aangetrokken door mediterrane restaurants
Gepensioneerden worstelen met de veranderende weersomstandigheden
Partygoers die gisteren over de strengen sloegen, blijven de Rest van de
Dag begraven onder het dekbed
Sentimentele verpleegster veracht een terminaal zieke patiënt van haar.
zegt: "Houd altijd de glimlach»
Kleurrijke draken versieren de wolkendek in de avond
Mist verduistert de eerste lantaarn stralen
Het Moment is nu hier en de schemering schildert zwarte silhouetten waar je rangschikt
toch raden mensen het.
Een jongen zit voor zijn raam naar de straat
Vecht door oude Kalenderbladen van het begin tot het einde van het jaar
Op de eerste is niets — op de laatste Je naam
In mijn tijdloze ruimte is een raam naar de straat
Maar ver en breed zie je nauwelijks een man wachten
Kalenderbladen veranderen van kleur eind September
Haal de Test zo recht, denk aan vergeten dagen
De beste jaren gewoon verspild-ik heb
Het grootste deel van de tijd verspild wachten op perfecte momenten
Heeft geen plannen voor een langere fase
Wijn geen traan maar je ziet mijn ziel je herkent het litteken
Stuur de auto door de smalste doorgangen
We denken en kunnen niet slapen omdat we worstelen en angst ons teistert
Je kunt zo snel in de verkeerde handen komen.
We koordden tussen het hangen aan de naald of hangen aan de nagel
Schilder het beeld liever te groot en het valt uit het frame
In plaats van naar het plafond te staren en constant ruzie te maken
Loop het pad, begin eindelijk iets samen
Of gewoon om te zien en te wachten op de verandering