Fabian Römer — Dominoleben songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dominoleben" van Fabian Römer.
Songteksten
Alle Reihen sind gesetzt, jeder einzelne Stein
Wie der nächste Moment, der bereit ist zu fallen
Ey, ich hab' so viel verpasst, es ist an mir vorbeigerattert
Zeit verprasst, ohne dass ich mir irgendwas dabei gedacht hab'
Und ich denk an meinen Opa, den ich selten besucht hab'
Toll, ich red' mir ein, dass ich damals zu jung war, auch wenn das nicht der
Grund war
Wieder holen sie mich ein, die ganzen niemals gestellten Fragen an ihn
Nur aus Bequemlichkeit, vielleicht könnte er es ja nachvollziehen
Wie ich’s vor Frauen schaff', das perfekte Arschloch zu spielen
Aber gar nicht mit umgehen kann, wenn ich wirklich mal etwas fühl'
Sie hat mich so oft besucht, saß sechs Stunden im Zug
Ich war mir anscheinend zu cool nur einmal das Gleiche zu tun
Geschweige denn ihr zu sagen, dass ich sie mehr als nur mag
Chance vertan, au revoir, Lara. Es wird nie mehr, wie es war
Immer danach wird’s klar, erst immer danach
Aber egal, hey, so ist es nun mal, oder?
So ist es nun mal
Wohin führt nur dieses Dominoleben?
Wo die Weichen sowieso schon gelegt sind, es läuft an dir vorbei
Wolltest du nicht einmal so viel Erleben? So viele Pläne
Doch stehst nur daneben, da fällt der nächste Stein
Stein, Stein
Es läuft an dir vorbei
Vorbei, vorbei
Ach, und du willst mir erzählen, dass es nichts mehr zu sehen gibt
Du dich dem Schicksal ergeben hast, das ist schon okay so Es kam ja immer irgendwas in die Quere, Kind und Kegel
Dinge entwickeln sich eben, da muss man schließlich mit Leben
Seh' die Pins auf deiner Zimmerwand kleben
Die Weltkarte auf vergilbten Tapeten
Als hätt' sich das schon erledigt
Von wegen! Bist wie gelähmt, deiner Ohnmacht erlegen
Und glaubst die Sehnsucht wird sich schon wieder legen
Aber das Rattern kommt näher, Stein für Stein
Es bringt den Boden zum beben
Würd' so viel geben, dich aus deiner Komfortzone zu heben
Du kannst ohne Probleme raus, was großes bewegen
Deine Träume nehmen und los legen, bevor es zu spät ist
Verdammt
Wohin führt nur dieses Dominoleben?
Wo die Weichen sowieso schon gelegt sind, es läuft an dir vorbei
Wolltest du nicht einmal so viel erleben? So viele Pläne
Doch stehst nur daneben, da fällt der nächste Stein
Wohin führt uns dieses Dominoleben?
Wo die Weichen sowieso schon gelegt sind, es läuft an dir vorbei
Wollten wir nicht einmal so viel erleben? So viele Pläne
Doch stehen nur daneben, da fällt der nächste Stein
Stein, Stein
Es läuft an dir vorbei
Vorbei, vorbei
Songtekstvertaling
Alle rijen staan klaar, elke steen
Zoals het volgende Moment dat klaar is om te vallen.
Ik heb zo veel gemist, dat het langs me heen rammelde.
Tijd verspild zonder dat ik er iets over nadacht.
En ik denk aan mijn opa, die ik zelden bezocht.
Geweldig, Ik zeg tegen mezelf dat ik toen te jong was, zelfs als dat niet de
De reden was
Haal me weer in, al die nooit gestelde vragen aan hem
Voor het gemak, misschien kon hij het begrijpen.
Hoe je de perfecte klootzak speelt waar vrouwen bij zijn.
Maar ik kan er niet mee omgaan, als ik echt iets voel.
Ze bezocht me zo vaak, zat zes uur in de trein.
Ik was blijkbaar te cool om één keer hetzelfde te doen.
Laat staan haar vertellen dat ik haar meer mag dan alleen
Chance vertan, au revoir, Lara. Het zal nooit zijn zoals het was.
Altijd daarna wordt het duidelijk, altijd daarna
Maar goed, zo is het toch?
Zo is het.
Waar leidt dit domino leven toe?
Waar de schakelaars toch al gelegd zijn, loopt het langs je heen.
Wilde je niet eens zoveel ervaren? Zoveel plannen
Maar als je er naast staat, valt de volgende steen.
Steen, Steen
Het loopt langs je heen.
Over, over
En je wilt me vertellen dat er niets meer te zien is.
Je hebt je overgegeven aan het lot, dat is oké dus er was altijd iets in de weg, kind en kegel
Dingen ontwikkelen zich gewoon, omdat je moet leven met
Zie de pinnen aan je muur plakken
De wereldkaart op geel behang
Alsof dat al gebeurd was.
Natuurlijk! Je bent verlamd, je valt flauw.
En geloof dat het verlangen weer zal gaan liggen
Maar het rammelen komt dichterbij, steen voor steen.
Het laat de grond trillen
Zou zoveel geven om je uit je comfort zone te halen.
U kunt gemakkelijk uit wat grote zet
Neem je dromen en begin voordat het te laat is.
Verdomd
Waar leidt dit domino leven toe?
Waar de schakelaars toch al gelegd zijn, loopt het langs je heen.
Wilde je niet eens zoveel ervaren? Zoveel plannen
Maar als je er naast staat, valt de volgende steen.
Waar leidt dit domino leven ons heen?
Waar de schakelaars toch al gelegd zijn, loopt het langs je heen.
Wilden we niet eens zoveel ervaren? Zoveel plannen
Maar als je er naast staat, valt de volgende steen.
Steen, Steen
Het loopt langs je heen.
Over, over