Fabi Silvestri Gazzè — L'amore non esiste songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'amore non esiste" van Fabi Silvestri Gazzè.
Songteksten
L’amore non esiste è un cliché di situazioni
tra due che non son buoni ad annusarsi come bestie
finché il muro di parole che hanno eretto
resterà ancora fra loro a rovinare tutto
L’amore non esiste è l’effetto prorompente
di dottrine moraliste sulle voglie della gente
è il più comodo rimedio alla paura
di non essere capaci a rimanere soli
L’amore non ha casa, non ha un’orbita terrestre
non risponde ai più banali meccanismi tra le forze,
è un assetto societario in conflitto d’interesse
l’amore non esiste…
Ma esistiamo io e te
e la nostra ribellione alla statistica
un abbraccio per proteggerci dal vento
l’illusione di competere col tempo
Io non ho la religiosa accettazione della fine
potessimo trovare altri sinonimi del bene
l’amore non esiste, esistiamo io e te
L’amore se poi esiste è quest’idea di attaccamento
che ha l’uomo del mio tempo per le tante storie viste
non esiste fare i conti accontentarsi piano piano
di una vita mano nella mano
L’amore non esiste, è un ingorgo della mente
di domande mal riposte e di risposte non convinte
vuoi tu prendere per sposo questa libera creatura
finché Dio l’avrà deciso o solamente finché dura?
Ma esistiamo io e te
e la nostra ribellione alla statistica
un abbraccio per proteggerci dal vento
l’illusione di competere col tempo
e non c’è letteratura che ci sappia raccontare
i numeri da soli non riescono a spiegare
l’amore non esiste, esistiamo io e te
Io non ho la religiosa accettazione della fine
potessimo trovare altri sinonimi del bene
l’amore non esiste…
Songtekstvertaling
Liefde bestaat niet is een cliché van situaties tussen de twee die ik niet goed in het snuiven als beesten totdat de muur van woorden die zij hebben opgericht zal blijven onder hen om alle liefde te bederven niet bestaat, het effect van het barsten van de doctrines van de moralisten op de verlangens van het volk is de meest comfortabele remedie tegen de angst om niet in staat om alleen te zijn liefde heeft geen thuis, geen aarde baan reageert niet op de meest triviale mechanismen tussen de krachten, het is een corporate structuur in een belangenconflict in de liefde bestaat niet... Maar we bestaan u en ik, en onze weerspannigheid, om de statistieken van een omhelzing om ons te beschermen tegen de wind, de illusie kan concurreren met de tijd heb ik niet de religieuze acceptatie van het einde konden we de andere synoniemen voor goede liefde bestaat niet, we bestaan je en ik hou dus als er dit idee van een beslag dat is de man van mijn tijd is voor de vele verhalen die het uitzicht niet bestaan om de wiskunde te verrekenen met de plattegrond van een leven, hand in hand, liefde niet bestaat, is een file van de geest vragen pijnlijke antwoorden en de antwoorden zijn er niet van overtuigd dat u wenst te nemen naar de bruidegom deze gratis schepsel tot God heeft besloten, of slechts zo lang als het duurt?
Maar wij bestaan jij en ik, en onze rebellie, voor de statistieken een omhelzing om ons te beschermen tegen de wind, de illusie van wedijveren met de tijd en er is geen literatuur die we weten hoe we de getallen alleen kunnen vertellen kan niet verklaren dat de liefde niet bestaat, We bestaan jij en ik ben niet de religieuze aanvaarding van het einde we zouden de andere Synoniemen kunnen vinden want goede liefde bestaat niet…