Fababy — Mère seule songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mère seule" van Fababy.
Songteksten
Ok FAB
La daronne m’a élevé pauvre mais moi je l’a suit avec honneur
Poser avec elle à l’arrêt de bus, à la recherche du bonheur
Femme enceinte, père courageux, j’préfère prendre la fuite, j’verse une larme
quand j'écris la suite
Quand j’plonge dans ce thème, j’suis pas dans l’inconnu
Cicatrices, césariennes, poussettes, transports en commun
Le paradis c’est sous son pied, marche pas sur ses sentiments
Le thème c’est femme seule, mais y’en a tout un régiment
D’après les soldats les plus forts du monde, une mère c’est très brave
Voulais meublé ton coeur de sentiments mais la pièce est trop vaste
j’aimerais lui tendre la main, lui dire «tout est fini»
Elle pleure la nuit, elle me le dit pas mais son coussin est trop humide
Refrain
Fababy (X2)
Quand j'écris ce refrain, là c’est personnel
Quand j’parle de la daronne, là ça devient personnel
J’voulais quitter son nid mais j’peux pas volé sans elle
Quand j’rentre tard la nuit, elle trouve plus sommeil
La fouine
La nuit j’regarde le monde, j’y vois plus clair, quand les anges nous rejoignent
J’voulais faire vivre ses rêves mais pas sans elle, PA LA LA PA LA PA PA
Couplet 2:
A ceux qu’on perdu des parents, isolés ou sur les nerfs
Une blessure pour ton mariage, une tristesse pour les fêtes des mères
Un silence mortuaire, j’entend les veines qui s’ouvrent
On s’bat plus contre la mort, est-ce que la vie en vaut l’coup?
Une famille qui s’déchire, moi j’suis qu’un môme
Mon fils, j’serais trop présent parce que grand-père a trop fait le fantôme
J’brûle des photos, devenu adulte trop tôt, poésies du divorce, dis qu’là,
moi j’te ferai un sans faute
Des embrouilles sanglantes, la p’tite soeur en sanglots
Moi j'écris un single, mais j’finirais cinglé
A cause de ce thème, certains sont dans la tise
Le regard vitreux, j’ai peur que ma famille se brise
Refrain:
Fababy (X2)
La Fouine (X3)
(Merci à momo79 pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
OK FAB
De daronne voedde me op, maar ik volgde hem met eer.
Poseer met haar bij de bushalte, op zoek naar geluk
Zwangere vrouw, dappere vader, Ik loop liever weg, Ik laat een traan
als ik het vervolg schrijf
Als ik in dit thema duik, ben ik niet in het onbekende.
Littekens, keizersnede, kinderwagens, openbaar vervoer
De hemel is onder zijn voet, niet lopend op zijn gevoelens.
Het thema is vrouw alleen, maar er is een heel regiment
Volgens de sterkste soldaten ter wereld, is een moeder erg dapper.
Ik wilde je hart van gevoelens geven, maar de kamer is te groot.
Ik wil haar graag bereiken, zeggen "het is allemaal voorbij" »
Ze huilt ' s nachts, ze vertelt het me niet, maar haar kussen is te nat.
Chorus
Fababy (X2)
Als ik dit refrein schrijf, is het persoonlijk.
Als ik over de daronne praat, wordt het persoonlijk.
Ik wilde haar nest verlaten, maar ik kan niet stelen zonder haar.
Als ik ' s avonds laat thuiskom, vindt ze meer slaap.
Wezel
'S nachts kijk ik naar de wereld, Ik zie duidelijker, wanneer de engelen zich bij ons voegen
Ik wilde haar dromen laten uitkomen, maar niet zonder haar, PA LA PA la PA
Koppeling 2:
Aan hen die ouders verloren hebben, alleen of op de zenuwen
Een wond voor je bruiloft, een verdriet voor moeder ' s vakantie
Een mortuarium stilte, Ik hoor de aderen opengaan
We vechten niet meer tegen de dood, is het leven het waard?
Een familie die huilt, ik ben nog maar een kind.
Mijn zoon, ik zou te aanwezig zijn omdat opa te veel een geest was.
Ik verbrand foto' s, ben te vroeg opgegroeid, gedichten uit de scheiding, zeg dat er,
Ik maak van jou geen fout
Verdomde tangles, het kleine zusje in snikken.
Ik schrijf een single, maar dan word ik gek.
Vanwege dit thema, sommige zijn in de tise
De glazige blik, Ik ben bang dat mijn familie zal breken
Chorus:
Fababy (X2)
De Wezel (X3)
(Dank aan momo79 voor deze woorden)