Fababy — Amina songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amina" van Fababy.
Songteksten
Je ne suis pas amoureux, je cherche une jolie guinéenne
Regardes moi dans les yeux, moi j’aimerais savoir si tu m’aimes
Cherche une petite fille sage, joli tissage, joli visage
J’suis pas un gamin, regarde j’ai quel âge, au bled j’suis le chef du village
Homme sérieux donc présente ton père
J’connait tes peines, j’connait ta peur
Ton cœur de feu cherche extincteur, vérité il n’y a qu’un ascenseur
J’ai un côté schizophrène, c’est vrai que des fois j’parle seul
P’tite malienne-lienne, couleur ébène c’est vrai que j’aime ton charme Peul
Notre folie pourrait s’entendre, on s’aime à en vieillir ensemble
J’connais les chiffres et les montants, dans la rue j’ai fait mon temps
Mi-homme mi-hyène, p’tite black panthère qui cherche une lionne
C’est vrai t’es mignonne, les femmes de valeurs font les bons hommes
Amina
Amina tolé
Éléssiba
Éna aho
Aminatou sé Pascalina
I wolé I wolé I wolé
Chérie me donne la main, la vie est violente à Paname
Maman me donne la main depuis que papa n’est pas là
Ma chérie, j’reviens de loin, j’suis là pour faire la mala
On s’voit de moins en moins, sans toi mon cœur est très malade
Chérie me donne la main, la vie est violente à Paname
Maman me donne la main depuis que papa n’est pas là
Ma chérie, j’reviens de loin, j’suis là pour faire la mala
On s’voit de moins en moins, sans toi mon cœur est très malade
Jolie femme maghrébine proche de la mer et des sirènes
T’es une togolaise-béninoise-marocaine, Maman pense que t’es peut-être
magicienne (je saigne)
Ma chérie croit en moi, je sais que t’as peur dans le noir
On s’voit de moins en moins, est-ce que tu m’aimes au moins?
Bintou, Aicha et Fatou, Sarah, Khadidja et Mariam
L’indécis parle d'être en couple, l’homme loyal parle de mariage
Mon cœur enterré au Gabon, une rose pour demander pardon
Les fleuves se jettent vers la mer, indomptable comme un Camer'
L’union sera bénie, Maman et Papa t’trouvent jolie
Joie et folie, sers moi du bissap ma chérie
J’ai traversé rivières et douanes, on s’comprends quand on s’regarde
Chez nous l’habit ne fait pas le moine, le Bazin fait pas le blédard
Amina
Amina tolé
Éléssiba
Éna aho
Aminatou sé Pascalina
I wolé I wolé I wolé
Chérie me donne la main, la vie est violente à Paname
Maman me donne la main depuis que papa n’est pas là
Ma chérie, j’reviens de loin, j’suis là pour faire la mala
On s’voit de moins en moins, sans toi mon cœur est très malade
Chérie me donne la main, la vie est violente à Paname
Maman me donne la main depuis que papa n’est pas là
Ma chérie, j’reviens de loin, j’suis là pour faire la mala
On s’voit de moins en moins, sans toi mon cœur est très malade
Songtekstvertaling
Ik ben niet verliefd, Ik ben op zoek naar een mooie Guinese
Kijk me aan, Ik wil weten of je van me houdt.
Op zoek naar een wijs klein meisje, mooi weven, mooi gezicht
Ik ben geen kind, kijk hoe oud Ik ben, in bled ik ben de dorpsleider
Serieuze man, Stel je vader voor.
Ik ken je pijn, Ik ken je angst.
Je hart van vuur zoekt brandblusser, de waarheid is dat er maar één lift is
Ik heb een schizofrene kant, het is waar dat ik soms alleen praat.
P 'tite malienne-lienne, ebony color it' s true that I love your charm Peul
Onze gekte kan goed met elkaar opschieten, we houden ervan om samen oud te worden
Ik ken de nummers en de bedragen, op straat maakte ik mijn tijd
Half-man half-hyena, kleine zwarte panter op zoek naar een leeuwin
Dat klopt, je bent schattig, vrouwen van waarden zijn goede mannen.
Amine
Amina tolé
Éléxiba
Éna aho
Aminatou sé Pascaline
I wolé I wolé I wolé
Schat geef me de hand, het leven is gewelddadig in Paname
Mama helpt me, want papa is er niet.
Schat, ik kom terug van ver, ik ben hier om de mala te doen.
We zien elkaar steeds minder, zonder jou is mijn hart erg ziek.
Schat geef me de hand, het leven is gewelddadig in Paname
Mama helpt me, want papa is er niet.
Schat, ik kom terug van ver, ik ben hier om de mala te doen.
We zien elkaar steeds minder, zonder jou is mijn hart erg ziek.
Mooie Maghreb-vrouw dicht bij de zee en zeemeerminnen
Je bent een Togolese-Beninese-Marokkaan, mam denkt dat je
goochelaar (ik bloed)
Mijn liefste gelooft in mij, Ik weet dat je bang bent in het donker
We zien elkaar steeds minder, hou je tenminste van me?
Bintou, Aicha en Fatou, Sarah, Khadidja en Mariam
De besluiteloosheid spreekt van een koppel, de trouwe man spreekt van een huwelijk.
Mijn hart begraven in Gabon, Een roos om vergiffenis te vragen
De rivieren stromen in de zee, onverwoestbaar als een kamer.
De vakbond zal gezegend zijn, mama en papa zullen je mooi vinden.
Vreugde en waanzin, dien me bissap mijn lieveling
Ik heb rivieren en gewoonten doorkruist, we begrijpen elkaar als we naar elkaar kijken.
Bij ons maakt de gewoonte de monnik niet, de Bazin maakt de bledard niet
Amine
Amina tolé
Éléxiba
Éna aho
Aminatou sé Pascaline
I wolé I wolé I wolé
Schat geef me de hand, het leven is gewelddadig in Paname
Mama helpt me, want papa is er niet.
Schat, ik kom terug van ver, ik ben hier om de mala te doen.
We zien elkaar steeds minder, zonder jou is mijn hart erg ziek.
Schat geef me de hand, het leven is gewelddadig in Paname
Mama helpt me, want papa is er niet.
Schat, ik kom terug van ver, ik ben hier om de mala te doen.
We zien elkaar steeds minder, zonder jou is mijn hart erg ziek.