F4 — L'amore visto da lontano songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'amore visto da lontano" van F4.
Songteksten
Guarda Raffaele
Com'è solo sui suoi piedi
Raffaele storto
Come uno dei suoi quadri
Raffaele spento
Dalla sua finestra accesa
Curvo sopra il mento
Sui gradini della chiesa
Lui sa tutto sull’amore
Si! Lui l’ha visto passare
L’amore visto da lontano
Più di mille anni luce
Più lontano della luna
L’amore visto da lontano
Aspettando che una stella
Gli si posi sulla mano
Lui dice che l’amore vero
Non lo puoi toccare
Che corre in braccio al vento
Oppure è in fondo al mare
Tutto quel che sa
E' che per lei vorrebbe il meglio
Mentre passa in bicicletta
Inseguendo un altro sbaglio
Ma lei non lo può sentire
E lui vorrebbe gridare
L’amore visto da lontano
Sottile, come la sua voce
O la scia di un aeroplano
L’amore visto da lontano
Aspettando che una stella
Gli si posi sulla mano
Guarda Raffaele
Lei che sta per arrivare
Corre come il vento
Nuvola sul mare
Raffaele solamente
La vede passare
Sola nel tramonto
Piccola scompare
Songtekstvertaling
Let Op Raffaele.
Hoe kan hij alleen op zijn voeten staan?
Raffaele storto
Als een van zijn schilderijen
Raffaele uit
Uit het verlichte raam
Gebogen over de kin
Op de trappen van de kerk
Hij weet alles over liefde.
Ja! Hij zag het voorbij gaan.
Liefde van ver gezien
Meer dan duizend lichtjaren
Ver van de maan
Liefde van ver gezien
Wachtend op een ster
Op zijn hand
Hij zegt ware liefde
Je mag het niet aanraken.
Running in the wind
Of is het op de bodem van de zee
Alles wat hij weet
Ze wil gewoon het beste.
Tijdens het fietsen
Nog een fout najagen
Maar ze kan het niet voelen.
En hij wil graag schreeuwen
Liefde van ver gezien
Subtiel, zoals zijn stem.
Of de wake van een vliegtuig
Liefde van ver gezien
Wachtend op een ster
Op zijn hand
Let Op Raffaele.
Ze komt eraan.
Ren als de wind
Wolk op zee
Alleen Raffaele
Hij ziet haar voorbij komen.
Alleen in de zonsondergang
Klein verdwijnt