F.P.G. — Война songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Война" van F.P.G..
Songteksten
Когда понимаешь, что смерть может быть так близка —
Жизнь обретает свой незабываемый вкус.
Воспоминания свистят у виска. Так тяжело нести этот груз,
И некому даже сказать о том, как ты устал.
Предательства раны так долго и нудно болят.
И кажется, непроходимым сомнений туман.
Но один теплый и ласковый взгляд станет тебе бальзамом для ран,
Секундной надеждой однажды вернуться назад.
Но этой Земле нужна твоя кровь, этому небу — твоя душа;
Что движет нами — любовь или война?
И повторяет себя вновь и вновь фильм без начала и без конца,
Кто в главной роли — любовь или война?
Азарт видит Солнце, толкает сквозь страх темноты.
И легче идти, когда знаешь — назад пути нет!
Только в глазах тают капли вины, только на сердце тяжесть побед
И горечь за тех, кто не встретит рассвета живым.
Но что наша жизнь, как не пламя ночного костра?
Он ярче горит, чем ты больше ему отдаешь.
Он может стать огнем маяка, кого-то возможно ты им обожжешь.
А может, согрея, спасешь — выбираешь ты сам.
Но этой Земле нужна твоя кровь, этому небу — твоя душа;
Что движет нами — любовь или война?
И повторяет себя вновь и вновь фильм без начала и без конца,
Кто в главной роли — любовь или война?
Songtekstvertaling
Als je je realiseert dat de dood zo dichtbij kan zijn —
Het leven krijgt zijn eigen onvergetelijke smaak.
Herinneringen aan fluiten in de tempel. Het is zo moeilijk om deze last te dragen.,
En niemand kan je vertellen hoe moe je bent.
Verraderlijke wonden zo lang en vervelende pijn.
En de mist lijkt ondoordringbaar.
Maar een warme en zachte blik zal een balsem zijn voor je wonden.,
Een korte hoop om ooit terug te gaan.
Maar deze aarde heeft jouw bloed nodig, deze hemel heeft jouw ziel nodig.;
Wat drijft ons-liefde of oorlog?
En herhaalt zichzelf keer op keer de film zonder begin en zonder einde,
Wie is in de belangrijkste rol — liefde of oorlog?
Opwinding ziet de zon, duwt door de angst voor het donker.
En het is makkelijker om te gaan als je weet dat er geen weg terug is!
Alleen in de ogen van smeltdruppels van schuld, alleen op het hart van het gewicht van overwinningen
En bitterheid voor degenen die de dageraad niet levend zullen ontmoeten.
Maar wat is ons leven dan de vlam van een nachtbrand?
Het brandt helderder hoe meer je het geeft.
Het kan een bakenvuur worden, en je kunt er iemand mee verbranden.
Of misschien kun je het opwarmen en bewaren — je kiest zelf.
Maar deze aarde heeft jouw bloed nodig, deze hemel heeft jouw ziel nodig.;
Wat drijft ons-liefde of oorlog?
En herhaalt zichzelf keer op keer de film zonder begin en zonder einde,
Wie is in de belangrijkste rol — liefde of oorlog?