F.P.G. — Свобода songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Свобода" van F.P.G..
Songteksten
Я не хочу *бать мозги вам, и тем более себе.
И мне не так уж много лет, чтоб вас чему-нибудь учить!
Но в своих песнях, мы касались очень многих тем
Которые, надо заметить, для нас довольно таки важны.
Бухла, *лядей и *аркоты, но сейчас настало время обсудить
То, что не дает мне сгнить, что заставляет меня год от года
Искать её, ловить и этим жить, ведь цель — Свобода!
Когда ты встанешь на путь *аркомана, и не жженые вены несмелой иглой,
Будешь искать с любопытством, с гордым чувством барана, познающего жизненный
опыт.
Когда ты научишься легким движеньем, заставлять свою кровь становиться
Алым туманом в мутном баяне, готовым мгновенно плюнуть в тебя ядовитым фонтаном
Тогда ты осмелишься думать, что познал, то, что делает свободней людей;
Но цепей, какими ты себя заковал, нет надежнее, крепче и тяжелей.
И когда ты узнаешь это — тихо заплачешь, возненавидишь себя, вспоминая приходы —
Ты поймешь, что дороже ты уже не заплатишь, если ценой за них стала — Свобода!
Когда ты устанешь жить одним днем, и тебе станет в тягость ходит налегке —
Ты захочешь увидеть свет вдалеке, забываясь спокойным обывательским сном.
Когда ты начнешь цепляться за то, чего ты всегда убегал без оглядки —
Ты начнешь самому себе давать взятки, умоляя себя не расставаться с теплом.
И поддавшись иллюзии тихого счастья, убедишь себя в том, что должен
остановиться; -
Уступить, оступиться, опуститься на тихое дно, где не достанут невзгоды.
И когда ты достигнешь того, о чем ты мечтал, ты поймешь что на это ушли твои
годы;
И то, что ты все это время искал, — ушло, как сквозь пальцы вода — Свобода!
Когда ты найдешь силы снять свою маску, быть честным с собой, откровенным с другими;
Забить абсолютно на все свои слабости, и этим заявить свое право на силу!
Подумать о том, что твоя честь — это все, что есть у тебя изначально;
И что задушить её чувством собственной важности — очень легко и о*уенно
печально.
Тогда ты поймешь, что в этом бою, нет победителей и побежденных;
И что гибель свою не избежать, но к ней можно пойти путем освобожденных.
Где счастье и боль — всего лишь погода на этом пути, нелегком и длинном!
Но сделанный выбор — убьет либо сделает непобедимым! Свобода!
Songtekstvertaling
Ik wil niet met je rotzooien, laat staan mezelf.
En ik ben niet te oud om je iets te leren.
Maar in onze liedjes hebben we veel onderwerpen aangestipt
Dat is belangrijk voor ons.
Drank, * van mensen en * Arcata, maar nu is de tijd om te bespreken
Wat Houdt me tegen om te rotten, wat Houdt me gaande jaar na jaar
Zoek ernaar, vang het en leef ernaar, want het doel is vrijheid!
Wanneer u op het pad in aramana staat, en niet verbrande slagadernaald,
Je zult zoeken met nieuwsgierigheid, met het trotse gevoel van een RAM die de levenscyclus kent.
ervaring.
Wanneer je leert om je bloed te laten stromen met een lichte beweging
Een scharlaken mist in een modderige accordeon, klaar om direct een giftige fontein naar je te spugen
Dan durf je te denken dat je geleerd hebt wat mensen vrijer maakt.;
Maar de kettingen waarmee je je hebt verbonden zijn niet veiliger, sterker of zwaarder.
En als je erachter komt, zal je zachtjes huilen, jezelf haten, de parochies herinneren —
U zult begrijpen dat u niet meer zult betalen als de prijs voor hen vrijheid is!
Als je moe wordt van het leven op een dag en het wordt een last om licht te lopen —
Je zult het licht in de verte willen zien, jezelf vergeten in een rustige Filistijnen slaap.
Als je je vastklampt aan iets waar je altijd voor wegloopt zonder om te kijken —
Je betaalt jezelf smeergeld, smeekt jezelf niet af te zien van de warmte.
En toegeven aan de illusie van rustig geluk, zal je jezelf overtuigen dat je moet
stoppen. -
Om toe te geven, te struikelen, te zinken naar een rustige bodem, waar tegenspoed niet zal bereiken.
En als je bereikt waar je van droomde, zul je begrijpen dat het je
jarenlang;
En waar je al die tijd naar op zoek was — weg als water door je vingers — Vrijheid!
Als je de kracht vindt om je masker af te doen, wees dan eerlijk tegen jezelf, Wees eerlijk tegen anderen. ;
Score voor al hun zwakheden, en om hun recht op macht op te eisen.
Te denken dat jouw eer alles is wat je in de eerste plaats hebt;
En dat haar verstikken met een gevoel van zelfbelang is heel gemakkelijk en o * uenno
triest.
Dan zult u begrijpen dat er in deze strijd geen winnaars en verliezers zijn.;
En dat je je eigen dood niet kunt vermijden, maar je kunt er wel heen via de bevrijde.
Waar geluk en pijn alleen maar het weer op dit pad zijn, hard en lang!
Maar de keuze gemaakt-zal doden of onoverwinnelijk maken! Vrijheid!