Ezra Furman — Caroline Jones songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Caroline Jones" van Ezra Furman.
Songteksten
She’s cold and she’s lovely
My bird in the snow
She went to my high school
Her hazel eyes shone
Emotional sickness
I felt in my bones
It never was spoken
But Caroline knows
Now I’m living under a mountain of trash
She gives me a signal
I’m there in a flash
My record collection has swallowed me whole
I’m sending a postcard to Caroline Jones
We spoke in December
We spoke on the phone
She told me the same thing
I’d already known
I’m here in the darkness
That’s blacker than coal
I’m sending a postcard to Caroline Jones
It’s totally useless
To try and resist
My heart is an ice cube
I’m learning the twist
It’s torn up and twisted
Since she and Jone kissed
I’m waiting in the shadow
I’m clenchin my fists
The radio’s broken
A static-y storm
I’m searching the airwaves
I’m tryna keep warm
We spoke in December
We spoke on the phone
We’re talking in circles
We’re talking in tones
I’m telling you something
I heard on the phone
I’m telling you nothing
I haven’t told Jone
My hard heart is pumping
My money’s all gone
I’m sending a postcard
To Caroline Jones
Songtekstvertaling
Ze is koud en ze is mooi.
Mijn vogel in de sneeuw
Ze ging naar mijn middelbare school.
Haar hazelende ogen schenen
Emotionele ziekte
Ik voelde in mijn botten
Het is nooit gezegd.
Maar Caroline Weet
Nu leef ik onder een berg afval.
Ze geeft me een signaal.
Ik ben er zo.
Mijn platencollectie heeft me opgeslokt.
Ik stuur een kaartje naar Caroline Jones.
We spraken elkaar in December
We spraken elkaar aan de telefoon.
Ze vertelde me hetzelfde.
Ik wist het al.
Ik ben hier in de duisternis.
Dat is zwarter dan kolen.
Ik stuur een kaartje naar Caroline Jones.
Het is totaal nutteloos.
Om te proberen en te weerstaan
Mijn hart is een ijsblokje
Ik leer de twist
Het is verscheurd en verdraaid.
Sinds zij en Jone gekust hebben
Ik wacht in de schaduw.
Ik hou m ' n Vuisten vast.
De radio is kapot.
Een statische storm
Ik doorzoek de ether.
Ik ben tryna keep warm
We spraken elkaar in December
We spraken elkaar aan de telefoon.
We praten in cirkels.
We praten in tonen.
Ik zeg je iets.
Ik hoorde het aan de telefoon.
Ik vertel je niets.
Ik heb het Jone nog niet verteld.
Mijn hart pompt.
Mijn geld is weg.
Ik stuur een kaartje.
Aan Caroline Jones