Ezra Furman & the Harpoons — Weak Knees songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Weak Knees" van Ezra Furman & the Harpoons.
Songteksten
When a body catch a body comin' through the breeze
And you realize that you’re both bodies
And your heart blows away like a carpet of leaves
When you’re driving through a tunnel of trees
Wandrin' the sidewalks like two refugees
Oh lord you know I warned you about your weak…
Weak knees. Weak knees
When a body catch a body fallin' from the sky
And you realize that you’re both sky high
It gets quiet and you both can hear the sun as he cries
«Don't you see me shining down all the time?
You all are sleeping everytime that I rise
Oh lord but I can’t blame you for your weak…
Weak eyes. Weak eyes.»
When a body catch a body comin' 'cross the land
And you’ve made a golden circle like a new wedding band
Then your heart falls away like a needle in descent
When your face is a permanent brand
Stare at the mirror as long as you can stand
Don’t you go trying to change things with your weak…
Weak hands. Weak hands
When you’re driving through a tunnel of trees
Wandrin' the subway like Adam and Eve
Oh lord you know I feel it deep inside my weak…
Weak knees. Weak knees
Songtekstvertaling
Als een lichaam een lichaam vangt dat door de wind komt
En je realiseert je dat jullie beide lichamen zijn
En je hart waait weg als een tapijt van bladeren
Als je door een tunnel van bomen rijdt
Wandrin ' de trottoirs als twee vluchtelingen
Ik heb je gewaarschuwd voor je zwakke plek.…
Zwakke knieën. Zwakke knieën
Als een lichaam een lichaam vangt dat valt uit de lucht
En je realiseert je dat jullie beiden hoog zijn
Het wordt stil en jullie kunnen de zon horen als hij huilt
Zie je me niet de hele tijd naar beneden schijnen?
Jullie slapen elke keer als ik sta.
Oh heer, maar ik kan het je niet kwalijk nemen dat je zwak bent.…
Zwakke ogen. Zwakke ogen.»
Als een lichaam een lichaam vangt dat het land over komt
En je hebt een gouden cirkel gemaakt als een nieuwe trouwring.
Dan valt je hart weg als een naald in afdaling.
Als je gezicht een permanent merk is
Staar naar de spiegel zolang je kunt staan
Ga niet proberen om dingen te veranderen met je zwakke.…
Zwakke handen. Zwakke handen
Als je door een tunnel van bomen rijdt
Wandrin ' de metro zoals Adam en Eva
Oh heer je weet dat ik het diep voel in mijn zwakke…
Zwakke knieën. Zwakke knieën