Ezra Furman & the Harpoons — Teenage Wasteland songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Teenage Wasteland" van Ezra Furman & the Harpoons.
Songteksten
I can’t tell what I am gonna do next
'Cause I always do whatever I feel, oh
I can’t tell what I am gonna do next
Got no future plans and I’m feeling so real
And I know that I should probably be worried
But I can’t find a reason to worry at all
I know I probably should worry
But I just don’t care one little bit
I don’t give a shit
I’m gonna self-destruct
I don’t see a problem with it
And I know I’m gonna let it happen
'Cause what happens happens, that’s how it goes, oh
I can’t tell what I am gonna do next
And I’m never really under control
And I know that you all probably care about me
But I don’t think you own me, it’s not your concern
I know I probably owe you something
But I don’t feel bad
I gave you all I had
I’m gonna self-destruct
I don’t see a problem with it
I can’t tell what I am gonna do next
'Cause I always do whatever I please, oh
I can’t tell what I am gonna do next
Probably it’s nothing, what a tease
Songtekstvertaling
Ik weet niet wat ik nu ga doen.
Want ik doe altijd wat ik voel.
Ik weet niet wat ik nu ga doen.
Ik heb geen toekomstplannen en ik voel me zo echt.
En ik weet dat ik me waarschijnlijk zorgen moet maken.
Maar ik kan geen reden vinden om me zorgen te maken.
Ik weet dat ik me waarschijnlijk zorgen moet maken.
Maar het kan me niets schelen.
Kan me niet schelen.
Ik ga mezelf vernietigen.
Ik zie er geen probleem mee.
En ik weet dat ik het laat gebeuren.
Want wat er gebeurt, dat is hoe het gaat.
Ik weet niet wat ik nu ga doen.
En ik ben nooit echt onder controle
En ik weet dat jullie waarschijnlijk allemaal om mij geven.
Maar ik denk niet dat je mij bezit, het is niet jouw zorg.
Ik weet dat ik je waarschijnlijk iets schuldig ben.
Maar ik voel me niet slecht.
Ik gaf je alles wat ik had.
Ik ga mezelf vernietigen.
Ik zie er geen probleem mee.
Ik weet niet wat ik nu ga doen.
Want ik doe altijd wat ik wil.
Ik weet niet wat ik nu ga doen.
Waarschijnlijk is het niets, wat een plaaggeest.