Ezra Furman & the Harpoons — Fall in Love With My World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fall in Love With My World" van Ezra Furman & the Harpoons.
Songteksten
I sat all alone in my bedroom
I knew I would have to move out soon
My things were all packed in a box
I had no key for the locks
And I felt like a lantern’s flame
Sometimes I take my bike out for joyrides
When loneliness is flooding my insides
I ride in the beautiful dark
And my little red heart
Fills with something that I can’t name
It’s time for the ultimate showdown
The moon’s rising up in my throat now
And I’m whispering in the ears
Of anyone who will hear
And I’m asking you just one thing
To fall in love with my world
Baby, won’t you fall in love with my world
Please fall in love with my world, for a while
You know I’d do it for you
I would do it for you
If you wanted me to
I would do it for you
Fall in love with my world
Hear the sound of my voice on your pillow
And dream till you’ve had your fill
I’m that fogged up face in your window
Baby, I’m the lonely face in your window
I wanna be that fucked up face in your window
And even if I can’t come in, I’d like to have
The chance to touch your hand through the glass
If I can’t come in I’d like to have the chance
Songtekstvertaling
Ik zat helemaal alleen in mijn slaapkamer.
Ik wist dat ik snel moest verhuizen.
Mijn spullen zaten allemaal in een doos.
Ik had geen sleutel voor de sloten.
En ik voelde me als een lantaarn vlam
Soms neem ik mijn fiets mee naar joyrides
Als de eenzaamheid mijn ingewanden overspoelt
Ik rijd in het mooie donker
En mijn kleine rode hart
Gevuld met iets dat ik niet kan noemen
Het is tijd voor de ultieme confrontatie.
De maan komt nu in mijn keel op
En ik fluister in de oren.
Van wie zal horen
En ik vraag je één ding.
Verliefd worden op mijn wereld
Baby, wil je niet verliefd worden op mijn wereld
Word alsjeblieft een tijdje verliefd op mijn wereld.
Je weet dat ik het voor je zou doen.
Ik zou het voor jou doen.
Als je dat wilt.
Ik zou het voor jou doen.
Verliefd worden op mijn wereld
Hoor het geluid van mijn stem op je kussen
En droom tot je je vulling hebt gehad
Ik ben dat mistige gezicht in je raam.
Baby, I ' m the lonely face in your window
Ik wil zo ' n klote gezicht in je raam zijn.
En zelfs als ik niet binnen kan komen, zou ik graag
De kans om je hand door het glas te raken
Als ik niet binnen kan komen, wil ik graag de kans hebben.