Ezginin Günlüğü — Mutlu Ask Vardir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mutlu Ask Vardir" van Ezginin Günlüğü.
Songteksten
kalbim sana ne yaptım sen beni yaktın bir zalime
Çaldı gitti elimden yılları koyamadım yerine
Kafesinden kaçıp kuş gibi yine geri dönerdi
Sevdiğini hiç söylemedi bazen çok döverdi
Şu giden gemi benim olsun olsun
Yakarım yangınım olsun olsun
Yedi cihan gülsün halime Yeter yanımda olsun
Duydum birini vurmuş firari
Sacların kan kırmızı
Dışarda kış beyazı kar sesi ayrılık ayazı
Hayat bir denizmiş kirlenir
Benim kalbim çok temiz
Nasıl gecerse gecsin gündüzüm
Mutlu bitsin gecemiz.
Benim sevdam dile düşmüş olsun
ateşinle alem tutuşmuş olsun
Yedi cihan gülsün halime
Mutluluk benim olsun…
Şu giden gemi benim olsun olsun
Yakarım yangınım olsun olsun
Yedi cihan gülsün halime yeter yanımda olsun…
Songtekstvertaling
mijn hart, wat heb ik je aangedaan, je hebt me verbrand tot een tiran
Hij stal het, Ik kon de jaren niet op zijn plaats zetten.
Hij liep weg van zijn kooi en kwam terug als een vogel.
Hij heeft nooit gezegd dat hij ervan hield, soms sloeg hij het veel.
Laat dit schip van mij zijn.
Ik zal mijn vuur verbranden.
Laat de zeven Jahan lachen, laat me bij me zijn
Ik hoorde dat hij een deserteur neerschoot.
Bloedrood van de lakens
Winter wit buiten het geluid van sneeuwscheiding vorst
Het leven is smerig.
Mijn hart is zo schoon
Als mijn dag voorbij gaat
Laat onze nacht gelukkig eindigen.
Laat mijn liefde op de tong vallen
laat de drank ontbranden met je vuur.
Laat de zeven Jahan me uitlachen.
Laat het geluk van mij zijn…
Laat dit schip van mij zijn.
Ik zal mijn vuur verbranden.
Laat de zeven Jahan lachen, laat me bij me zijn…