Eytan Mirsky — Can't Make Up My Mind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Can't Make Up My Mind" van Eytan Mirsky.
Songteksten
EVERY TIME I GOTTA MAKE A CHOICE
I DON’T KNOW WHAT TO DO.
IF I START TO SPEAK I LOSE MY VOICE,
FEEL LIKE I’M TORN IN TWO.
I CAN’T MAKE UP MY MIND.
I CAN’T MAKE UP MY MIND.
I CAN’T MAKE UP MY MIND, BUT THAT’S OKAY.
‘CAUSE I MADE UP MY MIND TO MAKE UP MY MIND SOMEDAY.
EVEN WHEN I FIND A GIRL TO DATE,
CAN’T MAKE MYSELF COMMIT.
EVEN WHEN I’M IN A JOB I HATE,
I JUST CAN’T SEEM TO QUIT.
I CAN’T MAKE UP MY MIND.
I CAN’T MAKE UP MY MIND.
I CAN’T MAKE UP MY MIND, BUT THAT’S OKAY.
‘CAUSE I MADE UP MY MIND TO MAKE UP MY MIND…
…SOMEDAY I’LL FINALLY KNOW WHICH TO GO.
BUT ‘TILL THEN I GUESS I’D BETTER TAKE IT SLOW.
THERE IS NO DECISION BIG OR SMALL
THAT WON’T LEAVE ME TRAUMATIZED.
THERE’S NO SITUATION NOW AT ALL
THAT WON’T LEAVE ME PARALYZED.
I CAN’T MAKE UP MY MIND.
I CAN’T MAKE UP MY MIND.
I CAN’T MAKE UP MY MIND, BUT THAT’S OKAY.
‘CAUSE I MADE UP MY MIND TO MAKE UP MY MIND SOMEDAY.
Songtekstvertaling
ELKE KEER ALS IK EEN KEUZE MOET MAKEN
IK WEET NIET WAT IK MOET DOEN.
ALS IK BEGIN TE SPREKEN, VERLIES IK MIJN STEM.,
HET VOELT ALSOF IK IN TWEEËN GESCHEURD BEN.
IK KAN NIET BESLISSEN.
IK KAN NIET BESLISSEN.
IK KAN NIET BESLISSEN, MAAR DAT GEEFT NIET.
WANT IK HEB BESLOTEN OM OOIT EEN BESLISSING TE NEMEN.
ZELFS ALS IK EEN MEISJE VIND OM MEE UIT TE GAAN,
IK KAN MEZELF NIET BINDEN.
ZELFS ALS IK EEN BAAN HEB DIE IK HAAT,
IK KAN GEWOON NIET STOPPEN.
IK KAN NIET BESLISSEN.
IK KAN NIET BESLISSEN.
IK KAN NIET BESLISSEN, MAAR DAT GEEFT NIET.
WANT IK HEB BESLOTEN OM EEN BESLISSING TE NEMEN.…
... OP EEN DAG WEET IK EINDELIJK WAAR IK HEEN MOET.
MAAR TOT DAN KAN IK HET MAAR BETER RUSTIG AAN DOEN.
ER IS GEEN BESLISSING GROOT OF KLEIN
DAN BEN IK NIET GETRAUMATISEERD.
ER IS NU HELEMAAL GEEN SITUATIE.
DAT LAAT ME NIET VERLAMD.
IK KAN NIET BESLISSEN.
IK KAN NIET BESLISSEN.
IK KAN NIET BESLISSEN, MAAR DAT GEEFT NIET.
WANT IK HEB BESLOTEN OM OOIT EEN BESLISSING TE NEMEN.