Eyes Set To Kill — Behind These Eyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Behind These Eyes" van Eyes Set To Kill.
Songteksten
Colour the dark past
(with brighter imagery)
Fill blank lines with white lies
stop to think, then cover up my memories. (My memories)
Fill blank lines with white lies
stop to think, then cover up.
It’s the distance we need (to erase and to start clean)
It’s the distance we need (to forget)
These miles give me the time to think of the differences we make.
With you I’ll always be missing.
(the pieces of me you break.)
Now that I hear my heart clearly.
(The words I couldn’t say)
Speak through my heart now that I’ve changed.
(you can see, you can see)
All the lies that hide my
(you could see inside)
All the lies hide behind my eyes.
Bring back night to day (feel my heartbeat)
To erase the pain (of my memories)
(When the sunset fades, the moonlight tears my body
'til morning rays bring me to a better place.)
It’s the distance we need
It’s the distance we need (to forget)
These miles give me the time to think of the differences we make.
With you I’ll always be missing.
(The pieces of me you break.)
Now that I hear my heart clearly.
(The words I couldn’t say)
Speak through my heart now that I’ve changed.
(you can see, you can see)
All the lies that hide my
(you could see inside)
All the lies hide behind my eyes.
(Let it go, pull the weight off my shoulders
lets hope for a new beginning.
Let it go, pull the weight off my shoulders
lets hope for a new beginning.
We’ll set our feelings aside and forget what we’ve said
there’s not enough time to hide behind these eyes of regret.)
Songtekstvertaling
Kleur het donkere verleden
(met helderder beelden)
Lege lijnen vullen met witte leugens
stop met nadenken en verberg mijn herinneringen. (Mijn herinneringen)
Lege lijnen vullen met witte leugens
stop met denken, en bedek je dan.
Het is de afstand die we nodig hebben (om te wissen en opnieuw te beginnen)
Het is de afstand die we nodig hebben (om te vergeten)
Deze kilometers geven me de tijd om na te denken over de verschillen die we maken.
Met jou zal ik altijd vermist zijn.
de stukken van mij die je breekt.)
Nu ik mijn hart duidelijk hoor.
(De woorden die ik niet kon zeggen)
Spreek door mijn hart nu ik veranderd ben.
(je kunt zien, je kunt zien)
Alle leugens die mijn
(je kon binnen kijken)
Alle leugens verbergen zich achter mijn ogen.
Breng de nacht tot de dag terug (voel mijn hartslag)
Om de pijn te wissen (van mijn herinneringen)
(Als de zonsondergang vervaagt, scheurt het maanlicht mijn lichaam
tot de ochtendstralen me naar een betere plek brengen.)
Het is de afstand die we nodig hebben.
Het is de afstand die we nodig hebben (om te vergeten)
Deze kilometers geven me de tijd om na te denken over de verschillen die we maken.
Met jou zal ik altijd vermist zijn.
De stukken van mij die je breekt.)
Nu ik mijn hart duidelijk hoor.
(De woorden die ik niet kon zeggen)
Spreek door mijn hart nu ik veranderd ben.
(je kunt zien, je kunt zien)
Alle leugens die mijn
(je kon binnen kijken)
Alle leugens verbergen zich achter mijn ogen.
(Laat het gaan, trek het gewicht van mijn schouders
laten we hopen op een nieuw begin.
Laat het gaan, trek het gewicht van mijn schouders
laten we hopen op een nieuw begin.
We zetten onze gevoelens opzij en vergeten wat we gezegd hebben.
er is niet genoeg tijd om je te verstoppen achter deze ogen van spijt.)