Eyes Of Eden — Not Human Kind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Not Human Kind" van Eyes Of Eden.
Songteksten
Lights are flashing through my head
Is this the calling (of my heart)?
Every day i prayed:
Oh, could this be the moment?
Or just a dream…
Dreamer among sleepers
I can feel the light
But i can’t see
Thirsty sould in my hearts dessert
Give me water!
Don’t let me die…
Daughter of a goddess
Turned into a human
Heavens fire falling
Comes to life
Living here among the dying
I don’t want to (be like this)
Give me faith — oh mother
Take me in your arms,
Shelter me!
Weakness of a human child
Stremght of a godess
Caught inside
I can feel this body fading…
Kiss me mother,
Set me free!
Daughter of a goddess
Turned into a human
Burning heart
Heavens fire falling
Into earthy waters…
Comes to life
Into your heavens waters
I’m falling from the sky
Will i ever fly?
Will i rise up high?
Am i human kind,
Or born to spread the light?
Spread your wings
No heart beats like mine
But my soul is divine
Coming…
Fell the alter life
And raise up to the light
Though you’re wise you didn’t see
That this human heart can never be Mother can’t you tell me Why the dying voice inside my heart
Is calling me?
Wise but didn’t see
That a godess and a human heart
Can never be I feel mighty powers
But so many unknown feelings
Are confusing me How could i command them?
Without having a pure human heart
That sees what’s real
Not human kind — born to spread the light
Not human kind — born to spread the light
Fell the alter life
And raise up to the light
Though you’re wise you didn’t see
That this human heart can never be Power of creation
Though i can’t ignore the pain
That’s beating on and on Searching for another heart like mine
Oh mother,
What have you done?
I do not belong here
But in your world will there be arms
To hold me tight
Anyway — i’ll leave
Spread my wings up to my fate
So send me on my flight!
Songtekstvertaling
De lichten flitsen door mijn hoofd.
Is dit de roeping van mijn hart?
Elke dag Bad ik:
Is dit het moment?
Of gewoon een droom…
Dromer onder de slapers
Ik voel het licht.
Maar ik zie niets.
Thirsty sould in my hearts dessert
Geef me water!
Laat me niet sterven.…
Dochter van een godin
Veranderd in een mens
Hemel, vuur valt
Komt tot leven
Hier leven tussen de stervenden.
Ik wil niet zo zijn.)
Geef me vertrouwen.
Neem me in je armen,
Geef me onderdak.
Zwakte van een menselijk kind
Een Godess.
Gevangen van binnen.
Ik voel dit lichaam vervagen.…
Kus me, moeder.,
Laat me vrij!
Dochter van een godin
Veranderd in een mens
Brandend hart
Hemel, vuur valt
In aardwater…
Komt tot leven
In uw hemel wateren
Ik val uit de lucht
Zal ik ooit vliegen?
Zal ik hoog opstaan?
Ben ik menselijk?,
Of Geboren om het licht te verspreiden?
Spreid je vleugels
Geen hart klopt zoals het mijne.
Maar mijn ziel is goddelijk
Komende…
Fell the alter life
En omhoog naar het licht
Hoewel je slim bent, heb je het niet gezien.
Dat dit menselijke hart nooit moeder kan zijn kun je me niet vertellen waarom de stervende stem in mijn hart
Bel je me?
Slim, maar niet gezien.
Dat een godess en een menselijk hart
Kan nooit zijn Ik voel machtige krachten
Maar zoveel onbekende gevoelens
Hoe kan ik ze bevelen?
Zonder een zuiver menselijk hart te hebben
Dat ziet wat echt is.
Niet menselijk geboren om het licht te verspreiden.
Niet menselijk geboren om het licht te verspreiden.
Fell the alter life
En omhoog naar het licht
Hoewel je slim bent, heb je het niet gezien.
Dat dit menselijke hart nooit de kracht van de schepping kan zijn
Hoewel ik de pijn niet kan negeren
Dat klopt en op zoek is naar een ander hart als het mijne
Oh moeder,
Wat heb je gedaan?
Ik hoor hier niet.
Maar in jouw wereld zullen er wapens zijn.
Om me stevig vast te houden
Hoe dan ook, ik ga weg.
Spreid mijn vleugels naar mijn lot
Dus stuur me op mijn vlucht!