Eyedea & Abilities — The Dive songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Dive" van Eyedea & Abilities.
Songteksten
It starts out with a question. How much of it is real?
The skepticism sets in, and lessens your appeal
Next, you study conspiracy, develop some theories
And become extra wary of all your previous learned material
Your tolerence for stupidity degrades
Most of your friends seem to be trapped in the maze
You narrow your associates down to the few you can stand
And even they sometimes wonder what’s going on in that head of yours
You study east and western philosophy, psychology, physics
You think a lot more, and start to question existence
You wonder about your nervous system’s limits
You tamper with reality maps, and then ask hallucinogenic induced
«Who am I’s? What am I? Am I forever?»
All information breathes in the shallow dark hells of never
You can see where it’s leading. You wish you were dreaming
If the castle crumbles no one’s there to put it back together
Have you ever felt yourself slippin' away?
Where all you think about’s your sanity, and how it decayed?
There’s no place to run, no place to hide
You can’t escape from inside, and you’re losing your mind
You try to think of when it started, and ask yourself why
But each thought deepens the sickness and completes the desert dry
Fear feeds the derangement of the inner eye
With nothing left you find yourself falling to madness so you…
… cry to your god, and act normal to your peers
What if God ain’t hearing you? That’s your only fear
Each day you think more about your psychosis
No one but you can help you, and you know this
That’s the craziest part of it all
In your rational mind, you only know two things for sure
One is that your totally nuts
And the other is that you’re the only one with the cure
It doesn’t make sense, it’s not how you imagined
You never knew it could just happen
You thought it came from stress, suicide, a near death experience
War, drug trips, low pay, carelessness
You’ve heard plenty of stories about schizophrenia
But never had evidence of one who thought himself mad
You’re going crazy, and desperately reachin' for reason
But the strain to stay sane’s your only demon; best believe it You finally realize that you’ve always lived in hell
No human model or metaphor can explain how you fell
The puzzle’s alive, and it changes as you try to escape it It created time and made it appear to pass by You don’t know what you think. You don’t think what you know
You’re a total lunatic, and afraid it’s starting to show
Where do you go when your brain is your worst enemy?
The six hundred and sixty six foot tall bridge on seventh street?
You’re scared. You’re scared. Why are you so scared?
There’d be no problem if you didn’t care
Now you’ve truly formed an opinion about heaven
It starts out with a question, and this is what it ends in Now I know you’ve felt yourself slip away
Now all you think about’s your sanity, and how it decayed
There’s no place to run. No place to hide
You can’t escape the fact that you’ve lost your mind
You can’t erase your mistakes. There’s no way to rewind
The harder you look, the harder it is to find
Fear feeds the derangement of the inner eye
With nothing left you find yourself falling to madness, so you dive
so you dive (repeated)
And with each foot you fall
the voice in your head starts to sound more and more like yours
Songtekstvertaling
Het begint met een vraag. Hoeveel ervan is echt?
De scepsis begint en vermindert je aantrekkingskracht.
Vervolgens bestudeer je samenzwering, ontwikkel je theorieën
En wees extra voorzichtig met al je vorige aangeleerde materiaal
Je interpretatie van domheid is slecht.
De meeste van je vrienden zitten vast in het doolhof.
Je beperkt je medewerkers tot de weinigen die je kunt staan.
En zelfs zij vragen zich soms af wat er in jouw hoofd omgaat.
Je studeert Oosterse en westerse filosofie, psychologie, natuurkunde
Je denkt veel meer, en begint te twijfelen aan het bestaan
Je vraagt je af wat de grenzen van je zenuwstelsel zijn.
Je knoeit met reality maps, en vraagt dan hallucinogene geïnduceerde
Wie ben ik? Wat ben ik? Ben ik voor altijd?»
Alle informatie ademt in de ondiepe donkere hel van nooit
Je kunt zien waar het heen leidt. Je wou dat je droomde.
Als het kasteel afbrokkelt, is er niemand om het weer in elkaar te zetten.
Heb je jezelf ooit zien wegglippen?
Waar je alleen maar aan denkt is je verstand, en hoe het is vergaan?
Er is geen plek om te rennen, geen plek om je te verstoppen.
Je kunt niet van binnen ontsnappen, en je verliest je verstand.
Je denkt aan het begin en vraagt je af waarom.
Maar elke gedachte verdiept de ziekte en maakt de woestijn droog.
Angst voedt de ontsporing van het innerlijk oog
Met niets meer ben je gek geworden.…
... roep je god aan, en gedraag je normaal tegenover je gelijken.
Wat als God je niet hoort? Dat is je enige angst.
Elke dag denk je meer aan je psychose.
Niemand behalve jij kan je helpen, en dat Weet je.
Dat is het gekste deel van alles.
In je rationele geest Weet je maar twee dingen zeker.
Eén is dat je helemaal gek bent.
En de andere is dat jij de enige bent met het geneesmiddel.
Het is niet logisch, het is niet hoe je het je had voorgesteld.
Je wist niet dat het kon gebeuren.
Je dacht dat het kwam door stress, zelfmoord, een bijna-doodervaring.
Oorlog, drugstrips, lage lonen, onzorgvuldigheid
Je hebt genoeg verhalen gehoord over schizofrenie.
Maar nooit iemand die zichzelf gek vond.
Je wordt gek, en wanhopig reachin ' voor reden
Maar de spanning om gezond te blijven is je enige demon. geloof het maar. je beseft eindelijk dat je altijd in de hel hebt geleefd.
Geen enkel menselijk model of metafoor kan verklaren hoe je viel.
De puzzel is levend, en het verandert als je probeert te ontsnappen Het creëerde tijd en liet het lijken te passeren je weet niet wat je denkt. Je denkt niet wat je weet.
Je bent een complete gek, en bang dat het begint te laten zien
Waar ga je heen als je hersenen je ergste vijand zijn?
De 60 meter hoge brug op 7th street?
Je bent bang. Je bent bang. Waarom ben je zo bang?
Er zou geen probleem zijn als het je niet kon schelen.
Nu heb je echt een mening over de hemel gevormd.
Het begint met een vraag, en dit is waar het in eindigt nu Weet ik dat je voelt dat je wegglipt
Nu denk je alleen maar aan je verstand en hoe het is vergaan.
Je kunt nergens heen. Geen schuilplaats
Je kunt niet ontsnappen aan het feit dat je gek bent geworden.
Je kunt je fouten niet wissen. Er is geen manier om terug te spoelen.
Hoe harder je kijkt, hoe moeilijker het is om te vinden
Angst voedt de ontsporing van het innerlijk oog
Met niets meer ben je gek geworden, dus duik je.
dus je duikt.)
En met elke voet val je
de stem in je hoofd begint steeds meer op die van jou te lijken.