Eyedea & Abilities — Paradise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paradise" van Eyedea & Abilities.
Songteksten
What a beautiful world, so fragile and fertile
Pain feel the void, when boy met girl
He’s a puppet to nature, one year later now
So deeply and sickly in love, it makes him hate her
The average romanticized american relationship, sinks capsize
When either side becomes a slave to it Conditioned, dependent, afraid to be alone
He needs that feeling that he can’t create, (alone?)his own (home?)
He despises the fact she has a life outside of them
It drives him crazy to think she’s not insanly consumed with him
Give her the guilt trip
And maybe she’ll quit livin to stay behind these prison walls
And lose all individualism
Well this is happiness, masochistic torture, plagued by the decadent,
craved for affection
The needle digs deep to push contenment through his blood stream,
it drowned now — hollow
The pothole of a junkie
If he could only hear her sing he wouldn’t want to break her wings
But emptiness has such a warm subtle sting
She makes up for what he lacks — trapped
He can’t imagine life without someone like that
If we’d discover the long lost art dying
Only the lonely resent angels for flying
Twisted, living off eachother’s sickness, like parasites
This is paradise
If we’d discover the long lost art dying
Only the lonely resent angels for flying
Addicted, afraid to take control of my own life
This is paradise
What a beautiful world, emotionally destroyed
(Her?) became girl (?), when girl met boy
Between several breakups and plenty relapses
Routine read comfort led to serious attachment
Now every once in a while she forgets to breathe
Terrified of losing’em, paradise is misery
Too much faith in the lifesaving knight in shining armour
Now what knight’s noticing — the scar she can’t hide any longer
But they were her story way before he was
It’s growse hope to think that he would feel such deep cuts
At first it felt so right but after one too many fights
He turned out that hallway light and all the wonder turned to spite
So they sleep in the same bed with guns to eachother’s heads
Dead the romance, boiling the blood that painted roses red
Suffering from post-honeymoon's disease, leeched to his whole existence
To die if he decides to live (?)
Addicted to the way she feels when they spend time together
Detouring the now in a childish attempt to find forever
Despite the fact they hold eachother heart-to-heart
You can’t be that close to somebody without being so far afar
Sigh, this is the most obscure sound I’ve ever heard
Those lonely giant spaces in between your every word
And maybe I’m totally crazy for holdin on But just cause I’m insane don’t mean that I’m wrong
Now that shit gone I can’t sleep at night, i barely even function right
My memories on overdrive, too hungry and too cold to cry
Miss the companionship I once took for granted
The way you helped me manage, the partnership that vanished
But I don’t expect you to stay chained by the ankle
There’s so much world to see, so, fly free my angel
I’m dying without you but it’s teaching me to live
Heaven ain’t something someone else can give — it’s all inside of me
Songtekstvertaling
Wat een prachtige wereld, zo breekbaar en vruchtbaar
Pijn voel de leegte, toen jongen meisje ontmoette
Hij is een marionet voor de natuur, een jaar later nu
Zo diep en ziekelijk verliefd, dat hij haar haat.
De gemiddelde geromantiseerde Amerikaanse relatie, zinkt kapseizen
Als beide kanten een slaaf worden, geconditioneerd, afhankelijk, bang om alleen te zijn.
Hij heeft dat gevoel nodig dat hij niet kan creëren, alleen?zijn eigen huis?)
Hij veracht het feit dat ze een leven buiten hen heeft.
Het maakt hem gek om te denken dat ze niet waanzinnig verteerd is met hem.
Geef haar een schuldgevoel.
En misschien stopt ze met leven om achter deze gevangenismuren te blijven.
En alle individualisme verliezen
Dit is geluk, masochistische marteling, geplaagd door de decadent.,
hunkerde naar genegenheid
De naald graaft diep om contenment door zijn bloedstroom te duwen.,
het verdronk nu-hol
De Kuil van een junkie.
Als hij haar kon horen zingen, zou hij haar vleugels niet willen breken.
Maar leegte heeft zo ' n warme, subtiele steek.
Ze maakt goed wat hij mist-gevangen
Hij kan zich geen leven voorstellen zonder zo iemand.
Als we ontdekken dat de verloren kunst sterft
Alleen de eenzame haat engelen voor vliegen
Verwrongen, levend van elkaars ziekte, als parasieten
Dit is het paradijs.
Als we ontdekken dat de verloren kunst sterft
Alleen de eenzame haat engelen voor vliegen
Verslaafd, bang om de controle over mijn eigen leven te nemen
Dit is het paradijs.
Wat een mooie wereld, emotioneel vernietigd
Zij?) werd meisje (?), when girl met boy
Tussen verschillende relaps en tal van terugvallen
Routine leescomfort leidde tot een serieuze bevestiging
Zo nu en dan vergeet ze te ademen.
Bang om ze te verliezen, het paradijs is ellende.
Te veel vertrouwen in de levensreddende ridder op het witte paard
Wat knight ziet, het litteken dat ze niet meer kan verbergen —
Maar ze waren haar verhaal lang voordat hij
De hoop groeit dat hij zulke diepe sneden zou voelen.
In het begin voelde het zo goed, maar na een teveel gevechten
Hij deed het licht uit de gang en al het wonder veranderde in wrok.
Dus ze slapen in hetzelfde bed met geweren om elkaars hoofd te raken.
Dood de romantiek, kokend het bloed dat rozen rood schilderde
Lijden aan de ziekte van na de huwelijksreis, bloedzuigend naar zijn hele bestaan
Om te sterven als hij besluit te leven.)
Verslaafd aan hoe ze zich voelt als ze samen zijn.
Omkeren van het nu in een kinderachtige poging om voor altijd te vinden
Ondanks het feit dat ze elkaar van hart tot hart kennen
Je kunt niet zo dicht bij iemand zijn zonder zo ver weg te zijn.
Zucht, dit is het meest obscure geluid dat ik ooit gehoord heb.
Die eenzame gigantische ruimtes tussen elk woord
En misschien ben ik helemaal gek op het vasthouden maar alleen omdat ik gek ben wil niet zeggen dat ik het mis heb
Nu die troep weg is, kan ik ' s nachts niet slapen, ik functioneer nauwelijks goed.
Mijn herinneringen op overdrive, te hongerig en te koud om te huilen
Mis het gezelschap dat ik ooit voor lief nam.
De manier waarop je me hielp beheren, het partnerschap dat verdween
Maar ik verwacht niet dat je geketend blijft aan je enkel.
Er is zoveel wereld te zien, dus vlieg mijn engel vrij
Ik sterf zonder jou, maar het leert me te leven.
De hemel is niet iets wat iemand anders kan geven-het zit allemaal in mij