Eyedea & Abilities — Forgive Me For My Synapses songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Forgive Me For My Synapses" van Eyedea & Abilities.
Songteksten
I am all that I think
I am the way that my neurons are wired
They fire ions through electrical
synapses fusing themselves to receiving cells
building a network that only gets stronger
as I continue the thought pattern
implied by the process
I make a decision on what to react to what I perceive based on electrical current
And I am all that I feel
I’m my neurotransmitters’desire
These chemical messengers look for a nerve
with the perfect receptor to fit in They get in and give it specific instructions
on what to release until this chain
of events reaches down to the glands which
then produce every hormone known to spread to the tissue of organs
and make them dance
All I can do is breathe
That’s how I put out the fire
And all I can do is think
and force my circuitry to rewire
Everything outside is already inside
There’s nothing we see that we don’t
at least partially make on our own
in our heads so it seems like my duty
to get in my bio-computer and
pry apart neurons with long-term relationships
that tell my brain to release «feel bad"chemicals
One day I’ll be free from the brain
that makes me «me»
Now that I know that I’m in control
I can cut my own puppet strings
You are all that you think
You’re the way that your neurons are linked
I bet if you don’t let it get a little better
it will get a lot worse
All you gotta do is open up and…
Songtekstvertaling
Ik ben alles wat ik denk
Ik ben de manier waarop mijn neuronen zijn aangesloten
Ze vuren ionen af door elektrische
synapsen die zichzelf fuseren met ontvangende cellen
een netwerk opbouwen dat alleen maar sterker wordt
als ik verder ga met het denkpatroon
impliciet door het proces
Ik maak een beslissing over wat te reageren op wat ik waarneem op basis van elektrische stroom
En ik ben alles wat ik voel
Ik ben het ontwerp van mijn neurotransmitters.
Deze chemische boodschappers zoeken naar een zenuw.
met de perfecte receptor om in te passen komen ze binnen en geven ze specifieke instructies
over wat los te laten tot deze ketting
de gebeurtenissen reiken tot aan de klieren die
dan produceren elk hormoon bekend om zich te verspreiden naar het weefsel van organen
en laat ze dansen.
Ik kan alleen ademen.
Zo blus ik het vuur.
En alles wat ik kan doen is denken
en mijn Circuits dwingen om opnieuw te bedraden.
Alles buiten is al binnen.
Er is niets wat we zien dat we niet zien.
ten minste gedeeltelijk zelf maken
in ons hoofd, dus het lijkt mijn plicht.
om in mijn bio-computer te komen en
neuronen uit elkaar halen met langdurige relaties
dat zegt mijn brein om "voel je slecht"chemicaliën vrij te geven.
Op een dag zal ik vrij zijn van de hersenen.
dat maakt me "ik"»
Nu ik weet dat ik de controle heb
Ik kan m ' n eigen touwtjes doorknippen.
Je bent alles wat je denkt.
Je bent de manier waarop je neuronen verbonden zijn.
Ik wed dat als je het niet een beetje beter laat worden
het wordt nog veel erger.
Je hoeft alleen maar open te doen.…