Eyedea & Abilities — Color My World Mine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Color My World Mine" van Eyedea & Abilities.
Songteksten
I once met a man who trained himself not to dream
What he seems to have seen was a glimpse of everything
He’s been painting pictures on canvas since age thirteen
And claims he only exists in the mind of a higher being
And I enjoy his work; mostly scenic landscapes
But each one is focused on an easel where the man paints himself painting
himself
And all that’s in his visual field
He said this was the only way he could make himself real
Ever since he could remember, he had one nightmare reoccur
But until about ten years ago, it didn’t matter
It consisted of loud, distorted sounds echoing off the concrete
He ran on top of it in attempt to reach a ladder
Now sometimes, he’d get so close but never touch his destination
Which caused him much frustration 'cause he didn’t know what it meant
And by the end of the dream, he saw the scene from a bird’s eye
Only to witness his dead body laying on the cement
It was only to witness his dead body laying on the cement
At first it freaked him out, but after a while he grew content
So he thought, «It's just a dream,"and kept living his life
Writing his soul on the canvas 'cause it sheds his planet light
And it goes on and on like space and time, ain’t nothing odd
It’s not that he didn’t believe, he just didn’t approve of God
His experience was one I couldn’t comprehend
'Till I stopped being detective and listened to him as a friend
He said
He once saw a painting that told his whole life story
It was then that he knew he was the art of divinity
He once saw a painting that told his whole life story
A brush stroke of the gods made him one note in their symphony
He once saw a painting that told his whole life story
He spoke for himself and not the rest of humanity
He once saw a painting that told his whole life story
And I realize that I’m not real
God just imagined me It’s like I said
About ten years ago, the event that changed his whole reality
Took place on his monthly trip to the local art gallery
It was there where he studied his contemporaries
And there where he nearly carried his sanity to a hole and buried it forever
It was a very mysterious day
The place was almost empty
And he got chills down his spine just being present in the scene
On the wall, there was a picture that looked familiar
And when he got close, his heart stopped
Cause he saw it was a painting of his dream
It was a painting of his dream
His body on a runway
By a ladder to an airplane with its propellers spinning
Which accounted for the loud noise
The match up was perfect
And that was the day he stopped believing in existing
He resented his creator
I mean, words can’t explain
What must have went on in his brain while he stared into a frame
Of a work of art which he created and was at the same time
The mind can’t handle that much, it’s just insane
It’s like reading a book where each words describe your thoughts
And in «ations, it reads whatever you say when you talk
You think it can’t happen
But it did happen
I guess there’s surprisingly wide cracks in each life’s sidewalk
He stumbled upon an answer when he never had a question
And decided to stop dreaming to maintain his mental health
Now he hardly talks to people
Just stays in his basement
Writing infinity, by painting himself
Painting himself
This is a strange universe
Is it all just a blueprint?
In the real universe, is my consciousness useless?
Are we really something a higher intelligence made up?
A figment of imagination colored by a cosmic paintbrush?
Maybe all of our art creates the fate of other beings
Then every character in ever novel thinks it’s alive and were just gods
Ruling blindly
Just a theory
I don’t know what it means
But that’s the story of the man who trained himself not to dream
He once saw a paining that told his whole life story
He witnessed the paradox of the word «existing»
He once saw a painting that told his whole life story
He colored his world theirs, and concluded he wasn’t living
He once saw a painting that told his whole life story
The hidden variable that all that is is art
And when I close my eyes, I see eternity as a story
A God imagined the God that imagined me And I am God
And so on
Songtekstvertaling
Ik heb ooit een man ontmoet die zichzelf trainde niet te dromen.
Wat hij heeft gezien was een glimp van alles.
Hij schildert al sinds z 'n dertiende foto' s op canvas.
En beweert dat hij alleen bestaat in de geest van een hoger wezen
En ik geniet van zijn werk, voornamelijk landschappen.
Maar iedereen is gefocust op een ezel waar de man zichzelf schildert.
zichzelf
En alles wat in zijn gezichtsveld zit.
Hij zei dat dit de enige manier was om zichzelf echt te maken.
Sinds hij het zich kon herinneren, had hij één nachtmerrie die zich weer voordeed.
Maar tot ongeveer tien jaar geleden, deed het er niet toe.
Het bestond uit luide, vervormde geluiden die echoën van het beton
Hij rende er bovenop in een poging een ladder te bereiken.
Soms kwam hij zo dichtbij, maar raakte nooit zijn bestemming aan.
Wat hem veel frustratie gaf omdat hij niet wist wat het betekende.
En aan het einde van de droom zag hij de scène vanuit een vogeloog.
Alleen om zijn lijk op het cement te zien liggen.
Het was alleen om zijn dode lichaam op het cement te zien liggen.
Eerst werd hij er bang van, maar na een tijdje werd hij tevreden.
Dus hij dacht, "het is maar een droom," en bleef zijn leven leiden
Zijn ziel op het canvas schrijven omdat het zijn planeet licht werpt
En het gaat maar door en door zoals ruimte en tijd, is niets vreemds
Het is niet dat hij niet geloofde, hij keurde alleen God niet goed.
Zijn ervaring was er een die ik niet kon begrijpen.
'Totdat ik stopte met detective te zijn en naar hem luisterde als een vriend
Hij zei:
Hij zag ooit een schilderij dat zijn hele levensverhaal vertelde.
Toen wist hij dat hij de kunst van goddelijkheid was.
Hij zag ooit een schilderij dat zijn hele levensverhaal vertelde.
Een penseelstreek van de goden maakte hem één noot in hun symfonie
Hij zag ooit een schilderij dat zijn hele levensverhaal vertelde.
Hij sprak voor zichzelf en niet voor de rest van de mensheid.
Hij zag ooit een schilderij dat zijn hele levensverhaal vertelde.
En ik realiseer me dat ik niet echt ben
God stelde me voor. het is zoals ik zei.
Ongeveer tien jaar geleden, de gebeurtenis die zijn hele realiteit veranderde
Vond plaats op zijn maandelijkse reis naar de plaatselijke Kunstgalerie
Daar bestudeerde hij zijn tijdgenoten.
En daar waar hij bijna zijn verstand naar een gat droeg en het voor altijd begroef.
Het was een mysterieuze dag.
Het was bijna leeg.
En hij kreeg koude rillingen over zijn rug omdat hij aanwezig was.
Op de muur stond een foto die me bekend voorkwam.
En toen hij dichtbij kwam, stopte zijn hart.
Omdat hij zag dat het een schilderij van zijn droom was.
Het was een schilderij van zijn droom.
Zijn lichaam op een landingsbaan
Bij een ladder naar een vliegtuig met draaiende schroeven.
Die verantwoordelijk waren voor het harde geluid
De wedstrijd was perfect.
En dat was de dag dat hij stopte met geloven in het bestaan
Hij verafschuwde zijn schepper.
Ik bedoel, woorden kunnen niet verklaren
Wat moet er gebeurd zijn in zijn hersenen terwijl hij staarde in een frame
Van een kunstwerk dat hij creëerde en tegelijkertijd was
De geest kan niet zoveel aan, het is gewoon krankzinnig.
Het is alsof je een boek leest waarin elke woorden je gedachten beschrijven.
En in " ations, het leest wat je zegt als je praat
Denk je dat het niet kan gebeuren?
Maar het is wel gebeurd.
Ik denk dat er verrassend grote scheuren zijn in de stoep van elk leven.
Hij stuitte op een antwoord toen hij nooit een vraag had.
En besloot te stoppen met dromen om zijn geestelijke gezondheid te behouden
Nu praat hij nauwelijks met mensen.
Hij blijft in zijn kelder.
Oneindig schrijven, door zichzelf te schilderen
Zichzelf schilderen
Dit is een vreemd universum.
Is het allemaal maar een blauwdruk?
In het echte universum, is mijn bewustzijn nutteloos?
Zijn we echt iets wat een hogere intelligentie verzonnen heeft?
Een verzinsel van verbeelding gekleurd door een kosmische verfborstel?
Misschien creëert al onze kunst het lot van andere wezens.
Dan denkt elk personage in een roman dat het leeft en gewoon goden zijn.
Blindelings uitspraak doen
Gewoon een theorie.
Ik weet niet wat het betekent.
Maar dat is het verhaal van de man die zichzelf trainde om niet te dromen.
Hij zag eens een pijn die zijn hele levensverhaal vertelde.
Hij was getuige van de paradox van het woord "bestaand"»
Hij zag ooit een schilderij dat zijn hele levensverhaal vertelde.
Hij kleurde hun wereld en concludeerde dat hij niet leefde.
Hij zag ooit een schilderij dat zijn hele levensverhaal vertelde.
De verborgen variabele dat alles wat is kunst is
En als ik mijn ogen sluit, zie ik de eeuwigheid als een verhaal.
Een God stelde zich de God voor die zich mij voorstelde en ik ben God.
Enzovoort.