Eyedea & Abilities — Birth Of A Fish songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Birth Of A Fish" van Eyedea & Abilities.
Songteksten
He lives in a four by two glass box
It reminds me of my head
I wish my floor would have blocks, but its covered with puddles instead
If I could be him, life would be great
I could erase this permanent frown
I wouldn’t be held down by my own weight
I woke up walked to his tank to hear his thoughts on yesterday
How was it? I asked
And after a tapping the glass
He looked at me, than gave me this depressed expression
Impressed, its just best to say
Besides the tides and the grey skies, it was ok!
And I said Hey Mister Fish, you did all that you wish
You got nothing to complain about while hanging out in this
Well he replied Well Existence is bliss, there’s so much that you miss
Besides get off the trip, happiness is just a myth
I said Living in water is extremely more peaceful than
life finding minds, blinded by evil, and forced to see through
these two peep wholes.
It seems a redeemed freedom, not being limited by walls
That only mean to qualify ground for the sky when it falls
That only mean to qualify ground for the sky when it falls
That only mean to qualify ground for the sky when it falls
That only mean to qualify ground for the sky when it falls
But Mr. Fish just laughed as I went on and on and on So I interrupted his chuckle, putting up a middle finger
And he boldly told me it’s too bad I’m was such a thinker
So Arrogantly I asked How could someone think too much?
He added that insanity lingers and thoughts brought me to the brink of such
He said you live inside a head that reminds me of my glass box
And everyone’s the same; all brains are contained by your reality frame
And chained, to with the rain, its trained hard not to change
And once you see what I’ve explained you hit the jackpot
And at that very moment it was like my eyes really opened
The air that previously surrounded me was now an ocean
Still totally invisible accept for minor pieces of debris
Then Mr. Fish pushed up to the glass and he looked just like me My whole world spun around, I didn’t understand
But I realized I was no longer a man
So I thought about what he said
And asked him what was going on And he said, you didn’t know it but you where the fish all along
He said, congratulations, you did it, you broke free
You’re just a fish like the rest of humanity
Now it took me a long time to get adjusted to this tank
But now I know what I am, and so to that man I give thanks
I’ve always lived inside this glass box that reminds him of his head
It just goes to show ya that your minds your own monster
Reality is what you make it, if you take it away
Your just a fish, like me, swimming in the powdered water
Songtekstvertaling
Hij woont in een vier bij twee glazen doos.
Het doet me denken aan mijn hoofd.
Ik wou dat mijn vloer blokken had, maar het is bedekt met plassen in plaats daarvan
Als ik hem kon zijn, zou het leven geweldig zijn.
Ik zou deze permanente frons kunnen uitwissen.
Ik zou niet worden vastgehouden door mijn eigen gewicht.
Ik werd wakker liep naar zijn tank om zijn gedachten over gisteren te horen
Hoe was het? Ik vroeg
En na een tik op het glas
Hij keek naar me, dan gaf me deze depressieve uitdrukking
Onder de indruk, het is gewoon het beste om te zeggen
Naast de getijden en de grijze lucht, was het ok!
En ik zei Hé Meneer Fish, je deed alles wat je wilde
Je hebt niets om over te klagen terwijl je hier rondhangt.
Hij zei dat het bestaan een zegen is, er is zoveel dat je mist.
Behalve van de reis af te komen, geluk is slechts een mythe
Ik zei dat leven in water extreem vrediger is dan
het leven vinden van geesten, verblind door het kwaad, en gedwongen om door te kijken
deze twee gluurders.
Het lijkt een vrijgeleide vrijheid, niet beperkt door muren
Dat betekent alleen maar om de grond te kwalificeren voor de hemel als het valt
Dat betekent alleen maar om de grond te kwalificeren voor de hemel als het valt
Dat betekent alleen maar om de grond te kwalificeren voor de hemel als het valt
Dat betekent alleen maar om de grond te kwalificeren voor de hemel als het valt
Maar Mr. Fish lachte gewoon terwijl ik maar doorging, dus ik onderbrak zijn lach, stak een middelvinger op
Hij zei dat het jammer was dat ik zo ' n denker was.
Zo arrogant vroeg ik me af hoe iemand te veel kon denken?
Hij voegde eraan toe dat krankzinnigheid blijft hangen en gedachten bracht me op de rand van zo ' n
Hij zei dat je in een hoofd woont dat me doet denken aan mijn glazen doos.
En iedereen is hetzelfde; alle hersenen zijn ingeperkt door je realitysframe.
En vastgeketend aan de regen, Is het hard getraind om niet te veranderen.
En als je ziet wat ik heb uitgelegd, heb je de jackpot gewonnen.
En op dat moment was het alsof mijn ogen echt open gingen.
De lucht die me voorheen omsingelde was nu een oceaan.
Nog steeds totaal onzichtbaar accepteren voor kleine stukjes puin
Toen duwde Mr Fish tegen het glas en hij leek precies op mij mijn hele wereld draaide rond, Ik begreep het niet
Maar ik besefte dat ik geen man meer was.
Ik heb nagedacht over wat hij zei.
En vroeg hem wat er aan de hand was en hij zei, Je wist het niet maar jij waar de vissen al die tijd
Hij zei, gefeliciteerd, je deed het, je brak los
Je bent gewoon een vis, net als de rest van de mensheid.
Het duurde lang voor ik me aan deze tank had aangepast.
Maar nu Weet ik wat ik ben, en dus bedank ik die man
Ik heb altijd in deze glazen doos gewoond die hem aan zijn hoofd doet denken.
Het laat je zien dat je geest je eigen monster is.
De realiteit is wat je ervan maakt, als je het wegneemt.
Je bent maar een vis, net als ik, die zwemt in het poederwater.