Eye on Attraction — Distant songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Distant" van Eye on Attraction.
Songteksten
Trick and treat the only trick is hope…
and you’re treated to dine in hell.
You had your chance, your soul’s been sold.
Now the fire is burning well…
«Mister red, I don’t have things of value,
I can’t afford this reservation… I swear I will come back.»
«No, no, you’ll be just fine,
I like them when they’re worthless.
I shall serve you a feast of the dead.
Are you feeling… hopeless?»
Shiver shiver this land is so damn cold,
in this tomb of frozen flame.
Your face beings to melt,
with the memories you retain.
Now you’re falling into bliss…
you know just where it leads.
Don’t take his hand right away,
when he beckons you to feed.
«Excuse me sir I really must be going…
there’s something I haven’t done;
you see I’ve left someone.»
«No, no, you’ll be just fine,
I like them alone and friendless.
You’ll find peace when…
HAH! No you won’t.
Are you feeling hopeless?»
(And then mister red saw the man in the corner and he knew that this would be
an easy victory for him. He went up to the
boy and he said son… do you feel alone? And the man said… gee I,
I don’t know… gee… I do, I do, I feel alone! Mr
Red said you should come with me, and you’ll never have to feel alone again!
Then the man said: I… I just don’t know if
this would be right for me… you see I have all my family…
and he said no you come with me! So the man signed in
his own blood on the dotted line, and Mr. Red let out a big laugh and said HAH
HAH HAH! You’re coming with me! You think
hell is here on earth? You have no idea… where hell is.)
«No, no, you’ll be just fine,
I like them alone and friendless.
You’ll find peace when…
HAH! No you won’t.
Are you feeling hopeless?»
Songtekstvertaling
Trick and treat de enige truc is hoop.…
en je wordt behandeld om te dineren in de hel.
Je hebt je kans gehad, je ziel is verkocht.
Nu brandt het vuur goed.…
"Meneer red, ik heb geen waardevolle dingen,
Ik kan deze reservering niet betalen... Ik zweer dat ik terugkom.»
"Nee, nee, het komt wel goed.,
Ik hou ervan als ze waardeloos zijn.
Ik zal u een feest van de doden serveren.
Voel je je ... hopeloos?»
Dit land is zo verdomd koud.,
in deze tombe van bevroren vlammen.
Je gezichtwezens om te smelten,
met de herinneringen die je vasthoudt.
Nu val je in gelukzaligheid…
je weet precies waar het toe leidt.
Pak zijn hand niet meteen.,
als hij je vraagt om te eten.
"Excuseer me meneer ik moet echt gaan…
er is iets wat ik niet heb gedaan.;
ik heb iemand verlaten.»
"Nee, nee, het komt wel goed.,
Ik wil ze alleen en zonder vrienden.
Je zult vrede vinden wanneer…
HAH! Nee, dat doe je niet.
Voel je je hopeloos?»
En toen zag meneer red de man in de hoek en hij wist dat dit
een gemakkelijke overwinning voor hem. Hij ging naar de
jongen en hij zeiden zoon ... voel je je alleen? En de man zei... ,
Ik weet niet... Ik voel me echt alleen. Heer
Red zei dat je met me mee moest gaan, en je hoeft je nooit meer alleen te voelen!
Toen zei de man:
dit zou goed zijn voor mij... zie je, Ik heb al mijn familie…
en hij zei nee, jij gaat met mij mee! Dus de man tekende in
zijn eigen bloed op de stippellijn, en Mr. Red liet een grote lach en zei HAH
HAH HAH! Je gaat met mij mee! Denk je dat
de hel is hier op aarde? Je hebt geen idee waar de hel is.)
"Nee, nee, het komt wel goed.,
Ik wil ze alleen en zonder vrienden.
Je zult vrede vinden wanneer…
HAH! Nee, dat doe je niet.
Voel je je hopeloos?»