Eye of the Enemy — The Regret songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Regret" van Eye of the Enemy.
Songteksten
Step out of the mould, look at yourself
realise you’re not who you thought and no one could tell
Now whittle away all the pieces, till everything that matters is gone
mind hanging from a thread, what feels so good can’t be wrong
Walk the plains of existence, see there’s nothing left for us hollow structures give into weight, straw used as bricks fool now it’s too late
The missing pieces won’t fall into place
the fount of contempt flows, now come have your taste.
Tried to abide all of your lies
to my face you hid poison thorns in sweetened disguise
Now whittle away all the pieces, till everything that matters is gone
mind hanging from a thread, what feels so good can’t be wrong
Given everything heart, soul, mind and skin
dedicate to the cause
Lost my way again, now this is my sin
doomed to live what is left, with the thought
With the thought
Step out of the mould, look at yourself
realise you’re not who you thought, and we all could tell
Now whittle away all the pieces, till everything that matters is gone
mind hanging from a thread, what feels so good can’t be wrong.
Songtekstvertaling
Stap uit de mal, kijk naar jezelf.
realiseer je dat je niet bent wie je dacht en niemand kon vertellen
Nu alle stukjes wegknippen, totdat alles wat telt weg is.
de geest hangt aan een draadje, wat zo goed voelt kan niet verkeerd zijn.
Loop over de vlakten van het bestaan, zie dat er niets meer over is voor ons holle structuren in gewicht, stro gebruikt als bakstenen dwaas nu is het te laat
De ontbrekende stukken vallen niet op hun plaats.
de bron van minachting vloeit, kom nu je smaak hebben.
Probeerde al je leugens te accepteren.
in mijn gezicht verborg je giftige doornen in een vermomming.
Nu alle stukjes wegknippen, totdat alles wat telt weg is.
de geest hangt aan een draadje, wat zo goed voelt kan niet verkeerd zijn.
Gegeven alles hart, ziel, geest en huid
wijd aan de zaak
Weer de weg kwijt, nu is dit mijn zonde.
gedoemd om te leven wat er nog over is, met de gedachte
Met de gedachte
Stap uit de mal, kijk naar jezelf.
besef dat je niet bent wie je dacht, en we konden allemaal zien
Nu alle stukjes wegknippen, totdat alles wat telt weg is.
de geest hangt aan een draadje, wat zo goed voelt kan niet verkeerd zijn.