Eydie Gorme — This Could Be the Start of Something songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Could Be the Start of Something" van Eydie Gorme.
Songteksten
You’re walking along the street, or you’re at a party
or else you’re alone and then you suddenly dig
you’re looking in someone’s eyes
you suddenly realize
that this could be the start of something big
You’re lunching at «21», you’re watching your diet
declining a charlotte russe, accepting a fig
when out of a clear blue sky
it’s suddenly gal and guy
and this could be the start of something big
There’s no controlling the unrolling of your fate, my friend
who knows what’s written in the magic book
but when a lover you discover at the gate, my friend
invite her in without a second look
You’re up in an aeroplane or dining at sardi’s
or lying at malibu, alone on the sand
you suddenly hear a bell
and right away you can tell
that this could be the start of something grand
This could be the start of something very big
why don’t you play your part
please give your heart to me, and see
this could be the start of something wonderful
why don’t you take a chance
and try romance with me, and see
You’re watching the sun come up or counting your money
or else in a dim cafe, you’re ordering wine
then suddenly there he is and you wanna be where he is and this must be the start of something
this could be the heart of something
this could be the start of something… big!
Songtekstvertaling
Je loopt over straat, of je bent op een feestje.
of anders ben je alleen en dan graaf je plotseling
je kijkt in iemands ogen.
je realiseert je plotseling
dat dit het begin kan zijn van iets groots.
Je luncht bij 21, je kijkt naar je dieet.
een charlotte russe afwijzen, een vijg accepteren
wanneer uit een heldere blauwe hemel
het is opeens gal en guy.
en dit kan het begin zijn van iets groots.
Er is geen controle over je lot, mijn vriend.
wie weet wat er in het magische boek staat.
maar als een geliefde je ontdekt bij de poort, mijn vriend
nodig haar uit zonder een tweede blik.
Je zit in een vliegtuig of eet bij sardi ' s.
of liggend in malibu, alleen op het zand
je hoort opeens een bel.
en meteen kun je zien
dat dit het begin kan zijn van iets groots.
Dit kan het begin zijn van iets groots.
waarom speel jij jouw rol niet?
geef alsjeblieft je hart aan mij, en zie
dit kan het begin zijn van iets geweldigs.
waarom neem je geen risico?
en probeer romantiek met mij, en zie
Je kijkt hoe de zon opkomt of je geld telt.
anders bestel je in een dim café wijn.
dan is hij opeens daar en jij wilt zijn waar hij is en dit moet het begin zijn van iets wat ik niet kan doen.
dit kan het hart van iets zijn.
dit kan het begin zijn van iets ... groots!