Eydie Gorme — Frenesi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Frenesi" van Eydie Gorme.
Songteksten
It was Fiesta down in Mexico
And so I stopped a while to see the show
I knew that frenesi meant please love me
And I could say frenesi
A handsome caballero caught my eye
I stood enchanted as he wondered by
And never knowing that it came from me
I gently sighed frenesi
He stopped and raised his eyes to mine
My lips just pleaded to be kissed
His eyes were soft as candles shined
So how was I to resist?
And I without a heart to call my own
A greatest happiness I’ve never known
Because his kisses are for me alone
Who wouldn’t say frenesi?
Long, long ago
I wondered down into Old Mexico
There, at a dance
I met my first real romance
Moon was shining bright
And I could hear laughing voices in the night
Everyone was gay
It was the start of a holiday
Quiero que vivas solo para mi
Why que tu vayas por donde yo voy
Para que mi alma sea nomas de ti
Besame con frenesi
Hay en el beso que te di
Alma, vida why Corazon
Dime que sabes to sentir
Lo mismo que siento yo
And I without a heart to call my own
A greatest happiness I’ve never known
Because his kisses are for me alone
Who wouldn’t say frenesi?
Songtekstvertaling
Het was Fiesta in Mexico.
En dus stopte ik een tijdje om de show te zien.
Ik wist dat frenesi bedoelde, hou alsjeblieft van me.
En ik zou kunnen zeggen frenesi
Een knappe caballero viel me op.
Ik stond betoverd toen hij zich afvroeg
En nooit wetende dat het van mij kwam
Ik zuchtte zachtjes naar frenesi.
Hij stopte en richtte zijn ogen op de mijne.
Mijn lippen smeekten om gekust te worden.
Zijn ogen waren zacht als kaarsen schenen
Hoe kon ik me dan verzetten?
En ik heb geen hart om mijn eigen te noemen
Een groot geluk dat ik nog nooit heb gekend.
Omdat zijn kussen alleen voor mij zijn.
Wie zou frenesi niet zeggen?
Lang, lang geleden
Ik vroeg me af naar het oude Mexico.
Daar, op een dansfeest.
Ik ontmoette mijn eerste echte romance.
De maan scheen helder
En ik hoorde lachende stemmen in de nacht
Iedereen was homo.
Het was het begin van een vakantie
Quiero que vivas solo para mi
Waarom zou je dat doen?
Par que mi alma sea nomas de ti
Besame con frenesi
Hay en el beso que te di
Alma, vida waarom Corazon
Dime que sabes to sentir
Lo mismo que siento yo
En ik heb geen hart om mijn eigen te noemen
Een groot geluk dat ik nog nooit heb gekend.
Omdat zijn kussen alleen voor mij zijn.
Wie zou frenesi niet zeggen?