Eyal Amir — Latin Dream songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Latin Dream" van Eyal Amir.
Songteksten
I gotta break away
To find the breaks in shadows abiding
Where time isn’t hiding waiting to take away or break my last dream
Sorry to be so dour
But any hour I’m due for the taking
My poor heart is breaking
Now that the nurses say
I’m at the end
I’ll have to get going
There’s no time to waste
This is not a joke
I had mountains, I had stars
And I’m going to lose them!
Don’t Let Go Of the Latin Dream
I’ll be free and flying through the sky
To stay alive
I’ll be in a flight of fancy
Certain to survive
Don’t Let Go Of the Latin Dream
I’ll be tearing down a river
Time is on my tail
I’ll be young and maybe even male
Racing the clock bay by bay
I’m not going to give my life away
I’m gonna find the key
To rescue me
From people with flowers
And visiting hours
I’m sick of all the old, the used, the screams
Don’t cry me a river
Just leave me alone
This is not a joke
I had lovers, I had brains
And I’m going to lose them!
Don’t Let Go Of the Latin Dream
I’ll be free and flying through the sky
To stay alive
I’ll be on in flight of fancy
Certain to survive
Don’t Let Go Of the Latin Dream
I’ll be tearing down a river
Ready for a fight
Or I’ll turn myself into the light
Racing the clock bay by bay
I’m not going to give my life away
You think you’re special, think you’re smart?
Well I’ve got news for you, and guess what senorita?
There is no hiding in your brain, we all had dreams and lost them to the world.
Don’t Let Go Of the Latin Dream
I’ll be free and flying through the sky
To stay alive
I’ll be in a flight of fancy
Certain to survive
Don’t Let Go Of the Latin Dream
You might think it’s useless to pretend
You’re free of time
But nothing is certain in the end
Racing the clock bay by bay
I’m not going to give my life away
Songtekstvertaling
Ik moet weg.
Om de breaks in de schaduw te vinden, altijd
Waar de tijd zich niet verstopt, wachtend om mijn laatste droom weg te nemen of te breken.
Sorry dat ik zo laat ben.
Maar elk uur moet ik het nemen.
Mijn arme hart breekt
Nu dat de verpleegsters zeggen
Ik ben aan het einde
Ik moet gaan.
Er is geen tijd te verliezen.
Dit is geen grap.
Ik had bergen, ik had sterren
En ik raak ze kwijt.
Laat de Latijnse droom niet los.
Ik zal vrij zijn en door de lucht vliegen
Om in leven te blijven
Ik zit in een vlucht van luxe
Zeker om te overleven
Laat de Latijnse droom niet los.
Ik zal een rivier afbreken
De tijd zit me op de hielen.
Ik zal jong zijn en misschien zelfs Mannelijk.
Racing the clock bay by bay
Ik ga mijn leven niet weggeven.
Ik ga de sleutel zoeken.
Om mij te redden
Van mensen met bloemen
En bezoekuren
Ik ben ziek van al het Oude, het gebruikte, het geschreeuw
Huil me niet als een rivier
Laat me met rust.
Dit is geen grap.
Ik had minnaars, ik had hersenen.
En ik raak ze kwijt.
Laat de Latijnse droom niet los.
Ik zal vrij zijn en door de lucht vliegen
Om in leven te blijven
Ik zit in flight of fancy.
Zeker om te overleven
Laat de Latijnse droom niet los.
Ik zal een rivier afbreken
Klaar voor een gevecht
Of ik verander mezelf in het licht
Racing the clock bay by bay
Ik ga mijn leven niet weggeven.
Denk je dat je speciaal bent, denk je dat je slim bent?
Ik heb nieuws voor u, en raad eens wat señorita?
Er is geen verstoppen in je hersenen, we hadden allemaal dromen en verloren ze aan de wereld.
Laat de Latijnse droom niet los.
Ik zal vrij zijn en door de lucht vliegen
Om in leven te blijven
Ik zit in een vlucht van luxe
Zeker om te overleven
Laat de Latijnse droom niet los.
Je zou kunnen denken dat het nutteloos is om te doen alsof
Je hebt geen tijd.
Maar niets is zeker op het einde
Racing the clock bay by bay
Ik ga mijn leven niet weggeven.