Extremoduro — Sin dios ni amo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sin dios ni amo" van Extremoduro.
Songteksten
Voy a dejar esta ciudad
No me pienso despedir
De la gente, hace ya tiempo estoy ausente
No sé ni a dónde voy a ir
No me he parado a pensar
A un sitio de color de rosa
Vamos a un garito, sale un camarero
Nos ha mirao de lado, tiene cara de lelo
Le pido unas cervezas, está malhumorado
Si no me baja el tripi ya la hemos preparado
Un vaso al suelo, segundo vaso al suelo
Tercer vaso al suelo, a la calle
Corre
Que no pienso esperar que me amodorre la desilusión
Salta
Y si no vienes te escribo alguna carta desde una estación
No tengo amo ni dios, vivo la vida a saco
Me noto el poderío debajo del sobaco
No recuerdo mi cara, me miro en un espejo
Y oigo dentro de mí: lejos, más lejos
Otra movida más, vente conmigo
Vamos al mundo, donde yo vivo
Ya me deben de quedar
Dos neuronas nada más
Las desato y son como el perro y el gato
No necesito descansar
Llevo tiempo sin parar
Voy buscando el sol detrás de las esquinas
¿Está por aquí? ¿o está por allá?
Llegó la policía molestando como cada día
Se acabó la fiesta, a la comisaría
Nos han quitado en dinero, las navajas y las drogas
Nos han jodido bien, nos han tocao las bolas
Agüita, agüita, agua que vienen
Vienen los malos, a por tí
Corre
Por el techo hay mil historias al acecho en mi habitación
Saltan al ritmo que le marcan los impulsos de mi corazón
Se fue la realidad, descubrimos un sendero
Hicimos una fiesta tirados por el suelo
Empiezo a despegar, no me aguanto la risa
A veces voy volando más deprisa, más deprisa
Otra movida más, vente conmigo
Vamos al mundo, donde yo vivo
Songtekstvertaling
Ik verlaat deze stad.
Ik ga geen afscheid nemen.
Van het volk ben ik een tijdje weggeweest.
Ik weet niet eens waar ik heen ga.
Ik ben niet gestopt om na te denken.
Naar een roze site
Laten we naar een hut gaan, een ober komt naar buiten.
Hij kijkt naar ons van de zijkant, hij heeft het gezicht van lelo.
Ik haal wat bier voor je, Hij is humeurig.
Als ik de tripi niet naar beneden krijg, hebben we het al voorbereid.
Een glas op de vloer, tweede glas op de vloer.
Derde glas op de grond, op straat
Uitvoeren
Dat ik niet verwacht dat teleurstelling me zal verzachten
Springen
En als je niet komt, schrijf ik je een brief van een station.
Ik heb geen meester of god, Ik leef mijn leven.
Ik voel de kracht onder de oksel
Ik herinner me mijn gezicht niet, Ik kijk naar mezelf in een spiegel
En ik hoor in mij: ver, ver weg
Nog een zet, kom met me mee.
Laten we naar de wereld gaan, waar ik woon
Ik moet ze hebben.
Alleen twee neuronen
Ik maak ze los en ze zijn als honden en katten.
Ik hoef niet te rusten.
Ik ben al een tijdje niet gestopt.
Ik ben op zoek naar de zon achter de hoeken
Is hij in de buurt? of is het daar?
De politie kwam elke dag langs.
Het feest is op het politiebureau.
We zijn beroofd van geld, messen en drugs.
Ze neukten ons goed, ze raakten onze ballen aan.
Kom op, kom op, kom op, kom op, kom op, kom op, kom op, kom op.
De slechteriken komen je halen.
Uitvoeren
Bij het plafond liggen duizend verhalen op de loer in mijn kamer.
Ze springen Naar het ritme van de impulsen van mijn hart
De realiteit is weg, we ontdekken een pad
We hadden een feestje op de grond.
Ik begin te vertrekken, Ik kan niet tegen de lach
Soms vlieg ik sneller, sneller.
Nog een zet, kom met me mee.
Laten we naar de wereld gaan, waar ik woon