Extremoduro — No me calientes que me hundo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No me calientes que me hundo" van Extremoduro.
Songteksten
Ella era una flor del mar
Yo un delfín tras un velero
De esta noche no paso
Se ha hundido otro petrolero
Otra batalla perdida
Un grito de desconsuelo
¿qué puedo hacer? si mis pies
Ya se están hundiendo en el cieno
Se hizo la nada al llegar esta madrugada
Bloques de acero se estrellaron en mi cara
Todo quedó tan oscuro que ahora ya no hay quien te encuentre
Sólo has dejado silencio en esta balsa de aceite
Con lágrimas en los ojos
Con el pene ensangrentado
Fue un adiós muy doloroso
Pero ya se me ha pasado
Me ha contado una gaviota:
Hola soy tu compañero
De esta noche no paso
Se ha hundido otro petrolero
Se hizo la nada al llegar esta madrugada
Bloques de acero se estrellaron en mi almohada
Todo quedó tan oscuro que ahora ya no hay quien te encuentre
Sólo has dejado silencio en esta balsa de aceite
Songtekstvertaling
Ze was een bloem van de zee
Ik een dolfijn achter een zeilboot
Vanavond gaat niet gebeuren.
Een andere tanker is gezonken.
Weer een verloren strijd.
Een kreet van ontzetting
wat kan ik doen? als mijn voeten
Ze zinken al in het slib.
Hij kwam vanmorgen nergens.
Stalen blokken botsten tegen mijn gezicht.
Alles werd zo donker dat er nu niemand meer is om je te vinden.
Je hebt alleen maar stilte gelaten op dit olievlot.
Met tranen in mijn ogen
Met een bloederige penis
Het was een pijnlijk afscheid.
Maar ik ben er overheen.
Een zeemeeuw vertelde me:
Hoi, Ik ben je partner.
Vanavond gaat niet gebeuren.
Een andere tanker is gezonken.
Hij kwam vanmorgen nergens.
Stalen blokken botsten tegen mijn kussen.
Alles werd zo donker dat er nu niemand meer is om je te vinden.
Je hebt alleen maar stilte gelaten op dit olievlot.