Extra Kool — Klown Repellent songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Klown Repellent" van Extra Kool.
Songteksten
I was barely fifteen, just a newbie to high school,
Full blown puppy love cooled me like ice cubes,
She was seventeen, Raven’s blond and beautiful, a Little punk rock chick, just a tad unusual, she had
A boyfriend named Klown, really lived up to his name,
I guess he’s kind of like me, spells his name with a
«K», so we started hanging out, just me and Raven,
Now I’m chilling on her floor just hoping and praying,
So I finally grew so balls and just asked her to kiss
Me, she rubbed her thigh against mine, then proceed to Diss me, she says that’s not something you ask, next
Time just do it, then she smiled and touched my hand
Man I felt so foolish, I told her I just got a page,
It’s my home boy Joose, I said I’m sorry baby girl,
But I got to break loose, she could tell it was a lie
Because my face was beat red, but I tried to smooth
And keep a cool head, as I ran out her door, I tossed
My skateboard to the street, then I almost fell over
As it got caught up in my feet, so I picked it up and
Ran, what more could I do, then I hopped on the bus
And really went to see Joose…
She’s Raven, high school, my first real crush,
We were close for about a year, then we simply
Lost touch, with her face so divine, and her skin
A pink pale, to this day, she’s the reason why I Love pig tails So it’s a couple of days later, I’m cold chilling on The side walk, up strolls the homey Kwerk, chirping
On the sly talk, he says Klown’s looking for you and
He’s going to kill you, so I simply said why,
What the hell did I do, he says you tried to kiss Raven,
And he knows that’s not right, plus they just broke up,
He’s going to punch out your lights, when up peddles
Mr. Klown on a busted ten speed, he says you better
Stay away from my girl if you want to continue to breathe,
So I took a step back, took a breath and said whoa, I Don’t even know what happened, I’m just trying to go Home, I guess this must of pissed him off, because he’s
Got that death stare, so I looked into his face and put
My finger in the air, all right that didn’t happen, but
I swear I wasn’t frighten, so I just held my ground,
Told him I wasn’t down for fighting, then something weird
Happened, he just turned around and left, I looked at Kwerk kind of crazy, gave a smile and took to steps, so Now I’m strolling down Broadway, rolling with the flow
Of traffic, replaying it in my mind, I can’t believe
That nothing happened, so now I’m in a full sprint, racing
On my way home, I have to go and call Raven and breathe
Heavy in the phone…
Songtekstvertaling
Ik was amper vijftien, gewoon een groentje van de middelbare school.,
Volledige puppyliefde koelde me af als ijsblokjes.,
Ze was zeventien, Raven ' s blond en mooi, een punk rock meid, een beetje ongewoon, ze had
Een vriend genaamd Klown, deed echt zijn naam eer aan.,
Ik denk dat hij een beetje zoals ik is, zijn naam spelt met een
"K", dus we begonnen met elkaar om te gaan, alleen Ik en Raven.,
Nu ben ik aan het chillen op haar vloer, hopend en biddend,
Dus ik groeide eindelijk zo ballen en vroeg haar om te kussen.
Ik, ze wreef haar dij tegen de mijne, dan ga je verder om me te dissen, ze zegt dat dat niet iets is wat je vraagt, volgende
De tijd doet het gewoon, dan glimlacht ze en raakt mijn hand aan
Man ik voelde me zo dom, Ik vertelde haar dat ik net een oproep kreeg,
Het is mijn jongen, Joese, ik zei dat het me spijt, meisje.,
Maar ik moest ontsnappen, ze kon zien dat het een leugen was.
Omdat mijn gezicht rood was, maar ik probeerde het glad te strijken.
En hou je hoofd koel, toen ik haar deur uit rende, gooide ik
Mijn skateboard naar de straat, toen viel ik bijna om
Toen het in m ' n voeten zat, pakte ik het op.
Rende, wat kon ik nog meer doen, toen sprong ik op de bus.
En ging echt naar Joese…
Ze is Raven, middelbare school, Mijn eerste echte verliefdheid. ,
We waren ongeveer een jaar hecht, dan zijn we gewoon
Verloor het contact, met haar gezicht zo goddelijk, en haar huid
Een roze bleek, tot op de dag van vandaag, is zij de reden waarom ik hou van varkensstaarten dus het is een paar dagen later, Ik ben koud chilling on the side walk, wandelt de huiselijke Kwerk, tjilping
In het geheim, zegt hij dat Klown op zoek is naar jou en
Hij gaat je vermoorden, dus ik zei gewoon waarom.,
Wat heb ik gedaan? Hij zegt dat je Raven probeerde te kussen.,
En hij weet dat dat niet goed is, en ze zijn net uit elkaar.,
Hij gaat je lichten uit slaan, als hij verkoopt.
Mr. Klown met een kapotte 10 snelheid, hij zegt dat je beter
Blijf uit de buurt van mijn meisje als je wilt blijven ademen,
Dus ik nam een stap terug, nam adem en zei whoa, ik weet niet eens wat er gebeurd is, Ik probeer gewoon naar huis te gaan, Ik denk dat dit hem kwaad heeft gemaakt, omdat hij ...
Ik kreeg die blik van de dood, dus ik keek in zijn gezicht en zette
Mijn vinger in de lucht, dat is niet gebeurd, maar
Ik zweer dat ik niet bang was.,
Ik zei hem dat ik geen zin had om te vechten.
Hij draaide zich om en ging weg, Ik keek naar Kwerk een beetje gek, gaf een glimlach en nam stappen, dus nu wandel ik Over Broadway, rolend met de stroom
Ik kan het niet geloven.
Dat er niets gebeurd is, dus nu zit ik in een volledige sprint, racen
Op weg naar huis, moet ik Raven bellen en ademen.
Zwaar aan de telefoon…