Extra Curricular — Last Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Last Day" van Extra Curricular.
Songteksten
They say there ain’t no time for laughing.
We headed for disaster.
Oh, they’re predicting gloom,
They say it’s coming soon.
They’re always selling fear,
But we ain’t buying here.
It’s all smoke and mirrors,
To distort our vision.
Now, this ain’t no silver lining.
They’ve tried but they can’t find it.
Forgot we’re positive;
We don’t survive, we live.
One way or another,
We surely will discover
All our true potential
Has no real dimesions.
No, no, no, no, no.
They don’t know. They just don’t know about us.
No.
No, no, no, no, no.
They don’t know, no. If today was my last day,
I would spend it this way anyway. They’re claiming hope is too expensive,
But I don’t think they get it.
This here’s emacipation
From all the mental slavery.
Right now’s a time for action,
No room to just be passive.
Seek and find your passion.
Make use of all your talents.
Let’s learn from all our lessons,
No time for second guessing.
No point in hesitating
And over-contemplating.
The victory is certain,
so long we put the work in.
As soon as we decide,
The future will be bright.
No.
No, no, no, no, no.
They don’t know. If today was my last day,
I would spend it this way anyway. They say there ain’t no time for laughing.
We headed for disaster.
Oh, they’re predicting gloom,
They say it’s coming soon.
They’re always selling fear,
But we ain’t buying here.
It’s all smoke and mirrors,
To distort our vision.
Now, this ain’t no silver lining.
They’ve tried but they can’t find it.
Forgot we’re positive;
We don’t survive, we live.
One way or another,
We surely will discover
That all our true potential
Has no real dimesions.
If today…
If today was my last day,
I would spend it this way anyway.
Songtekstvertaling
Ze zeggen dat er geen tijd is om te lachen.
We gingen naar een ramp.
Oh, ze voorspellen somberheid,
Ze zeggen dat het snel komt.
Ze verkopen altijd angst.,
Maar we kopen hier niet.
Het is allemaal rook en spiegels,
Om onze visie te vervormen.
Dit is geen lichtpuntje.
Ze hebben het geprobeerd, maar ze kunnen het niet vinden.
Vergeten dat we positief zijn.;
We overleven het niet, we leven.
Hoe dan ook.,
We zullen zeker ontdekken
Al ons ware potentieel
Heeft geen echte dubbeltjes.
Nee, nee, nee, nee, nee.
Ze weten het niet. Ze weten alleen niet van ons.
Geen.
Nee, nee, nee, nee, nee.
Ze weten het niet, nee. Als vandaag mijn laatste dag was,
Ik zou het toch zo uitgeven. Ze beweren dat hoop te duur is.,
Maar ik denk niet dat ze het begrijpen.
Dit is emacipatie.
Van alle mentale slavernij.
Nu is het tijd voor actie.,
Geen ruimte om passief te zijn.
Zoek en vind je passie.
Gebruik al je talenten.
Laten we leren van al onze lessen,
Geen tijd om te twijfelen.
Het heeft geen zin te aarzelen.
En overdenkend.
De overwinning is zeker,
tot ziens.
Zodra we beslissen,
De toekomst zal helder zijn.
Geen.
Nee, nee, nee, nee, nee.
Ze weten het niet. Als vandaag mijn laatste dag was,
Ik zou het toch zo uitgeven. Ze zeggen dat er geen tijd is om te lachen.
We gingen naar een ramp.
Oh, ze voorspellen somberheid,
Ze zeggen dat het snel komt.
Ze verkopen altijd angst.,
Maar we kopen hier niet.
Het is allemaal rook en spiegels,
Om onze visie te vervormen.
Dit is geen lichtpuntje.
Ze hebben het geprobeerd, maar ze kunnen het niet vinden.
Vergeten dat we positief zijn.;
We overleven het niet, we leven.
Hoe dan ook.,
We zullen zeker ontdekken
Dat al ons ware potentieel
Heeft geen echte dubbeltjes.
Als vandaag…
Als vandaag mijn laatste dag was,
Ik zou het toch zo uitgeven.