Exotica — Si je suis partie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si je suis partie" van Exotica.
Songteksten
Si je suis partie
C’est pour mieux penser à toi
N’en devenons pas si fou
Du moins pas autant que moi
Le temps nous a bien eu
Le temps lui qui ne s'étend pas
C’est pour réparer
Tous ces fichus dégâts
Et la nuit solitaire
Me pousse hors de chez moi
Pensant consoler
D’autres plaisirs que toi
Mais je hais tous ces visages
Ces visages sans aucune grâce
Toutes ces microsphères
Des courbes mal dessinées
J’y poserais pas ma main
Et encore moins un baiser
La bouteille à la main
Et le cœur empoisonné
Je rentre chez moi
Certaine de succomber
Et la lune
A bien l’air de s’amuser
Elle rit de moi
Car c'était mon idée
C’est raté
Songtekstvertaling
Als ik weg ben
Het is om beter aan je te denken.
Laten we niet zo gek doen.
Tenminste niet zoveel als ik.
De tijd had ons goed
De tijd die niet verlengt
Het is om te repareren.
Al die verdomde schade.
En de eenzame nacht
Duwt me uit mijn huis
Denken om te troosten
Andere genoegens dan jij
Maar ik haat al die gezichten.
Deze gezichten zonder enige genade
Al deze microbolletjes
Slecht getrokken krommen
Ik zou er mijn hand niet op leggen.
En nog minder een kus.
De fles met de hand
En het vergiftigde hart
Ik ga naar huis.
Zeker om te bezwijken
En de maan
Het lijkt erop dat je plezier hebt.
Ze lacht me uit.
Omdat het mijn idee was.
Het is een mislukking.