Exotic Animal Petting Zoo — Pharmakokinetic songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pharmakokinetic" van Exotic Animal Petting Zoo.
Songteksten
Leave me with fear that none other’s ever shown me before
Keep me enslaved, in my soul was volunteering for wars
It’s nothing my passion, I will comply, I am the prototype.
Ya, sharpen my gaze so my savior knows I’m ready to fight.
I’m ready to die
Compliant, ??? Your strength
Ooooo
Your blood, your blood, in misery I’m at fault
It’s now recognized, none of us tried
Is it over now, over now
You left me with something that I cannot erase.
All I ask you, bring me back to me, bring me back to me
I thought I’d be gracious by now but now I’m different somehow
Cause you left me with something that I cannot change
And all this time, here I was I thought I was somewhere safe.
But the puppets, the preachers, the savage men were busy gathering their parades
They ransacked my home, my security, my understanding, God’s respect of law.
Now I’m the faceless puppet, a monster, abomination to them all, to them all.
Ooooo
(??) this is all, to blame
they pushed me as only one kind
pushed me aside, pushed me aside
leave me calling with the blind (??)
Calling out, calling out,
When I speak in urgency they don’t even look at me.
All I ask you, bring you back to me, Give me back what belongs to me
I should be grateful by now, but now I’m different somehow
Cause you left me with something that I cannot change.
Give me the vindication, to live beneath the one that sent the list.
Or is it that I’m the only one that can anticipate the actuality of my vicinity.
One with existence, I will shatter the plateau
I argue in an orbit of condolence and your sympathy
I told my brothers who to believe your people bent, took pride within
themselves to take our necks.
Another burden, condemned him by his flame.
How then, oppressive captain,
I long to burn, I long to burn. Dismiss me, Lose me.
Songtekstvertaling
Laat me met angst die niemand me ooit heeft laten zien.
Hou me tot slaaf, in mijn ziel was vrijwilligerswerk voor oorlogen
Het is niet mijn passie, Ik zal gehoorzamen, ik ben het prototype.
Ja, scherp mijn blik zodat mijn redder weet dat ik klaar ben om te vechten.
Ik ben klaar om te sterven.
Meegaand ??? Uw kracht
Ooooooo
Jouw bloed, jouw bloed, in ellende ben ik schuldig.
Het is nu herkend, niemand van ons heeft het geprobeerd.
Is het nu voorbij, over nu
Je liet me achter met iets dat ik niet kan wissen.
Alles wat ik je vraag, Breng me terug naar mij, Breng me terug naar mij
Ik dacht dat ik nu genadig zou zijn, maar nu ben ik anders.
Want je liet me achter met iets dat ik niet kan veranderen.
En al die tijd dacht ik dat ik veilig was.
Maar de marionetten, de predikers, de wilde mannen waren bezig met het verzamelen van hun parades
Ze plunderden mijn huis, mijn veiligheid, mijn begrip, Gods respect voor de wet.
Nu ben ik de gezichtsloze marionet, een monster, gruwel voor hen allemaal, voor hen allemaal.
Ooooooo
(?? dit is alles.
ze duwden me als één soort.
duwde me opzij, duwde me opzij.
laat me bellen met de blinden.?)
Roepen, roepen,
Als ik dringend praat, kijken ze niet eens naar me.
Alles wat ik je vraag, breng je terug naar mij, Geef me terug wat van mij is
Ik zou nu dankbaar moeten zijn, maar nu ben ik anders.
Omdat je me achterliet met iets dat ik niet kan veranderen.
Geef me de rechtvaardiging, om te leven onder degene die de lijst stuurde.
Of is het dat ik de enige ben die kan anticiperen op de actualiteit van mijn omgeving.
Eén met het bestaan, zal ik het plateau verbrijzelen.
Ik pleit in een kring van medeleven en uw sympathie.
Ik heb mijn broers verteld wie jouw volk moest geloven.
om onze nek af te nemen.
Een andere Last, die hem door zijn vlam veroordeelde.
Hoe dan, onderdrukkende kapitein,
Ik verlang naar branden, Ik verlang naar branden. Stuur me weg.