Exodus — Iconoclasm songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Iconoclasm" van Exodus.
Songteksten
Man creates the god
and the god destroys the man
Betrayed by their own invention
the shepherd butches the lamb
A lion at the head of an army
of sheep when comes time to feed
Like Saturn devoured his children
they’re consumed by belief
I am the chosen one
and I hold the key
Behold the prodigal son
This good I do lives long after me Let iconoclasm set you free
Christ is the same yesterday
and today, forever a lie
They concocted the heavens
to keep all the puppets in line
Narcotic, addictive desire
to believe they won’t go to hell
A dog that has bitten its master
that it once knew so well
Figment of imagination
Oracle of ignorance
Corrupter of society
killer of reason and innocence
An object of man’s creation
made to fill the hole inside
But that abyss has only been opened wide
Wolves they guard the flock
And they slaughter the sick and the weak
Sorrow is all that they find
When salvation is all that they seek
The truth is the greatest lord
where no fool commands the wise
Religion ten times undone
no room for compromise
Songtekstvertaling
De mens schept de god.
en de god vernietigt de man
Verraden door hun eigen uitvinding
de herder slacht het Lam
Een leeuw aan het hoofd van een leger
van schapen wanneer het tijd is om te voeden
Zoals Saturnus zijn kinderen verslond.
ze worden verteerd door geloof.
Ik ben de uitverkorene.
en ik heb de sleutel
Aanschouw de verloren zoon.
Dit goede dat ik doe, leeft lang nadat ik je liet bevrijden door iconoclasma.
Christus is gisteren nog hetzelfde.
en vandaag, voor altijd een leugen
Zij maakten de hemelen samen
om alle poppen in het gareel te houden
Verdovend, verslavend verlangen
om te geloven dat ze niet naar de hel gaan.
Een hond die zijn meester heeft gebeten.
dat het ooit zo goed wist
Verzinsel van de verbeelding
Orakel van onwetendheid
Corrumperer van de samenleving
moordenaar van rede en onschuld
Een object van de schepping van de mens
gemaakt om het gat binnen te vullen
Maar die afgrond is alleen maar wijd geopend.
Wolven bewaken de kudde.
En zij slachten de zieken en de zwakken.
Verdriet is alles wat ze vinden.
Wanneer verlossing is alles wat ze zoeken
De waarheid is de grootste Heer
waar geen dwaas de wijze beveelt
Religie tien keer ongedaan gemaakt
geen ruimte voor compromissen