Exodus — Changing Of The Guard songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Changing Of The Guard" van Exodus.
Songteksten
Rumanian dictator, emperor for life
Lived a life of luxury shared only by his wife
Growing fat like pigs, eating meals fit
for a king
Accumulating assets like none you’ve
ever seen
Now the table’s turned, they were stripped
of all they owned
The revolution’s cast the dictator from
the throne
With their execution, so ends the tyranny
Two bullets from a rifle set the people free
Fighting for their rights
They toppled the regime
Pillage all their riches
Left them not a thing
Now they know the feeling
To reap the seeds they’ve sewn
Banished from the living
When they were overthrown
How did they feed the enormous greed
It took to satisfy their needs?
They drained the country dry
As thousands had to die
But now the monarchy is nullfied!
The changing of the guard
They no longer deal the cards
The world demands democracy
It’s the dawning of a time
When the system’s redefined
Oppression’s now a distant memory
Communism yields to the might the
people wield
For a democratic form of government
For their blatant disregard
They have suffered long and hard
It’s time for a changing of the guard!
No longer will they rule the land
by genocide
The traces of their empire have all
been liquefied
Political reform has gotten underway
Now they’re free to speak, before they’d
only pray
Freedom is contagious, it’s spreading
far and wide
The Berlin Wall has fallen, there’s no need
to divide
They walk across a border where many
tried and failed
Others died but not in vain, the people
have prevailed.
Fighting for their rights
They toppled the regime
Pillaged all their riches
Left them not o thing
Now they know the feeling
To reap the seeds they’ve sewn
Banished from the living
When they were overthrown
How did they feed the enormous greed
It took to satisfy their needs?
They drained the country dry
As thousands had to die
But now the monarchy is nullified!
Repeat Chorus
Songtekstvertaling
Roemeense dictator, keizer voor het leven
Leefde een luxueus leven, alleen gedeeld door zijn vrouw.
Vet groeien als varkens, eten van maaltijden fit
voor een koning
Je verzamelt activa als geen ander.
ooit gezien
De tafel is omgeslagen, ze zijn gestript.
van alles wat ze hadden
De revolutie heeft de dictator van
troon
Met hun executie eindigt de tirannie
Twee kogels uit een geweer lieten de mensen vrij.
Vechten voor hun rechten
Ze hebben het regime omver geworpen.
Plunder al hun rijkdom
Ik heb ze niets nagelaten.
Nu kennen ze het gevoel
Om de zaden te oogsten die ze hebben genaaid
Verbannen van de levenden
Toen zij omvergeworpen werden.
Hoe hebben ze de enorme hebzucht gevoed
Was het nodig om in hun behoeften te voorzien?
Ze hebben het land leeggezogen.
Duizenden moesten sterven.
Maar nu is de monarchie vernietigd!
De wisseling van de wacht
Ze delen de kaarten niet meer.
De wereld eist democratie.
Het is de dageraad van een tijd
Als het systeem opnieuw gedefinieerd is
Onderdrukking is nu een verre herinnering
Het communisme geeft toe aan de macht
mensen hanteren
Voor een democratische regeringsvorm
Voor hun flagrante minachting
Ze hebben lang en hard geleden.
Het is tijd voor een wisseling van de wacht!
Ze zullen niet langer het land regeren.
door genocide
De sporen van hun rijk hebben alle
vloeibaar gemaakt
De politieke hervorming is in gang gezet
Nu zijn ze vrij om te spreken, voordat ze
alleen bidden
Vrijheid is besmettelijk, het verspreidt zich.
ver en breed
De Berlijnse Muur is gevallen.
verdelen
Ze lopen over een grens waar veel
geprobeerd en mislukt
Anderen stierven, maar niet voor niets, het volk
hebben gezegevierd.
Vechten voor hun rechten
Ze hebben het regime omver geworpen.
Plunderde al hun rijkdom
Ik liet ze niet achter.
Nu kennen ze het gevoel
Om de zaden te oogsten die ze hebben genaaid
Verbannen van de levenden
Toen zij omvergeworpen werden.
Hoe hebben ze de enorme hebzucht gevoed
Was het nodig om in hun behoeften te voorzien?
Ze hebben het land leeggezogen.
Duizenden moesten sterven.
Maar nu is de monarchie vernietigd!
Refrein Herhalen