Exhumed — A Song for the Dead songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Song for the Dead" van Exhumed.
Songteksten
The ashen grey muse commissions a new verse
A song to while away the long sojourn in the hearse
Yet all of us who danse macabre to these dour, dismal tunes
Become cold, grim and hard as the dirt upon the tomb…
In darkened dirges death’s knell peals out it’s toll
As another cadaver is consigned six feet down to its hole
But ere the last shovel of dirt falls on the wall of the box
We gravely offer a salute to those about to rot…
So lift up your severed heads, in a song for the dead
Life’s course ever runs red, so let no lyric remain unsaid
As from our mouths the melody is bled, in a symphony scripted in red
Like rats by the piper we’re led, to join in this song for the dead…
The humor of the gallons never fails to ring true
In this dead, bleak, sick world that we’re hung, drawn and quartered though
As each internecine instrument plays its own bloody part
The hammering of coffin nails outpaces the beating of our hearts…
Symphonic surgery orchestrated, a cleaver conducts
The execrable epiphany comes too late, just to reduce us to chunks
Rising up from the sod heaves a gross, putrid breath
As the chorus is joined in this song for the dead…
So lift up your severed heads, in a song for the dead
Life’s course ever runs red, so let no lyric remain unsaid
As from our mouths the melody is bled, in a symphony scripted in red
Like rats by the piper we’re led, to join in this song for the dead…
Truncated toccatas deranged — raked across barbed strings and hacked
Eviscerated etudes for the de-brained — plucked upon heartstring stretched
on the rack
Medicinal movements decomposed — Regurgitating oratorios obscene
Forensic fugues and de-boned — Mutilating the melody’s method and means…
The crepitated coda dies in mid-refrain
As the sheet-music is obscured by a sanguine scarlet stain
Shattered stave lodged in your split-open splattered brain
The ruptured meter falters as the bow is fretted once again…
Acrid arias are screeched
The bloated thorax is breached
Abrading viscera with bleach
Grotesquely gavage the deceased…
Cleaving the clef
Broken notes bleed into a mess
Falling on ears so deaf
So it ever is in death…
Carbonized cantatas corrupt — ringing out, sewing seeds of dischord and
dismay
Suppurated sonatas erupt — Purulent pizzicatos slicing every which way
The truncated cadence is sundered — Bloody scraps of sheet music
unintellibly scrawled
Threnodies resonate six feet under — To where all life’s fractured melodies
will finally resolve…
The symphonic slaughter’s swells without restraint
As the cacophonous cadenza splits your eardrums clean in twain
The repugnant orchestra pit an abattoir of death and pain
The hatchet falls in sharp staccato until everyone is slain…
Songtekstvertaling
De ashen grey muse geeft een nieuw vers.
Een lied om het lange verblijf in de lijkwagen weg te houden
Maar wij allen die Danse macabre to the dour, dismal tunes
Word koud, grimmig en hard als de aarde op het graf…
In verduisterde dirges de knell van de dood komt uit het tol
Als een ander lijk twee meter naar zijn gat wordt gestuurd.
Maar voordat de laatste schep vuil op de muur van de doos valt
We groeten hen die gaan rotten.…
Dus til jullie afgehakte hoofden op, in een lied voor de doden
De loop van het leven loopt altijd rood, dus laat geen tekst onbesproken blijven.
Vanaf onze mond wordt de melodie gebloed, in een symfonie geschreven in het rood
Als ratten bij de rattenvanger worden we geleid, om mee te doen in dit lied voor de doden…
De humor van de liters klinkt altijd waar
In deze dode, sombere, zieke wereld die we hebben opgehangen, getrokken en gevierendeeld
Terwijl elk internettoestel zijn eigen bloedige rol speelt
Het hameren van doodskistnagels overtreft het kloppen van onze harten.…
Symfonische chirurgie georkestreerd, een hakmes geleid
De afschuwelijke openbaring komt te laat, alleen maar om ons tot brokken te reduceren.
Opstaan uit de sod heelt een vieze, verrotte adem.
Terwijl het refrein wordt verenigd in dit lied voor de doden…
Dus til jullie afgehakte hoofden op, in een lied voor de doden
De loop van het leven loopt altijd rood, dus laat geen tekst onbesproken blijven.
Vanaf onze mond wordt de melodie gebloed, in een symfonie geschreven in het rood
Als ratten bij de rattenvanger worden we geleid, om mee te doen in dit lied voor de doden…
Afgeknotte toccatas gestoord over prikkeldraad en gehackt
Gestripte etudes van de ingewanden, die geplukt zijn op een gestrekt hart
op het rek
Ontbindende medische bewegingen-regurgitatie van oratorios obceen
Forensische fuga ' s en ontbeende — verminking van de methode en middelen van de melodie…
De gecrepiteerde coda sterft midden in het refrein.
Als de bladmuziek wordt verduisterd door een sanguine scarlet stain
Verbrijzelde staf in je gespleten hersenen.
De gescheurde meter zakt als de boog weer scheurt.…
Acrid arias zijn schreeuwend
De opgeblazen thorax is doorbroken.
Slijtage viscera met bleekmiddel
Grotesquely gaf de overledene…
Het clef splijten
Gebroken noten bloeden in een puinhoop
Zo doof op de oren vallen
Dus het is altijd in de dood…
Gecarboniseerde cantates die corrupt rinkelen, zaden van dischord naaien en
ontzetting
Verzadigde sonates barsten uit-purulente pizzicatos snijden elke kant op
De afgeknotte cadence is zonderling. bloederige stukjes bladmuziek.
onverdraaglijk gesloopt
Threnodies resoneren twee meter onder waar alle gebroken melodieën van het leven zijn.
will finally resolve…
De symfonische slachting zwelt op zonder terughoudendheid
Als de kakofoneuze cadenza je trommelvliezen in tweeën splitst
Het weerzinwekkende orkest put een slachthuis van dood en pijn
De bijl valt in staccato tot iedereen gedood is.…