Excessum — Vicious Cycle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vicious Cycle" van Excessum.
Songteksten
I can’t tame myself anymore
I have completely lost all control
Split personalities
Watch me kill again
Laughing are the demons that have taken my soul
And now, I’ll wipe the blood off my hands and soon
You will understand that I
Am under command
I’ll pray for my capture
I’m sick of these games
These crimes I will try to delete from my mind
But soon you will see that this cycle
Will surely repeat
Pointing no fingers for I know that I’m to blame
Somehow some years ago
I ended up this way
No reason, no warning
Soon; I live two lives
Soon; I was consumed
By evil malevolence
A demon who haunts this earth and who is anti-life
And now, I’ll wipe the blood off my hands and soon
You will understand that I
Am under command
I’ll pray for my capture
I’m sick of these games
These crimes I will try to delete from my mind
But soon you will see that this cycle
Will surely repeat
Pointing no fingers for I know that I’m to blame
I’m to blame!
Go!
Hallucination or reality?
Do I give in or do I try to fight? (I fight!)
It’s Jekyll and Hyde meets Bonnie and Clyde
How many die on this night? (How many?!)
Innocent people will soon start to die
God please, have mercy on their soul! (Please save them!)
Profound blackout then all hell breaks loose
Skitzo is taking its toll (It's over!)
Innocent blood trickles all the air
Unconsciously, I’m clinging my knife (It's coming)
If only I could wake from this horrible nightmare
Perhaps, I can spare your life (You better run!)
Chain me! Please, stop me! Please, grab a hold of me!
It’s not my brain that’s inside my head (Get it out!)
A vicious cycle. Will it ever end?
Soon you will join the dead.
Join the dead!
I awake in the morning to the smell of death
A burning aroma like the stench of a demon’s breath
I look at your body. Into your lifeless eyes
You didn’t heed my warning
The cause of your demise
And now, I’ll wipe the blood off my hands and soon
You will understand that I
Am under command
I’ll pray for my capture
I’m sick of these games
These crimes I will try to delete from my mind
But soon you will see that this cycle
Will surely repeat
Pointing no fingers for I know that I’m to blame
I’m to blame!
Songtekstvertaling
Ik kan mezelf niet meer temmen.
Ik ben volledig de controle kwijt.
Gespleten persoonlijkheden
Kijk hoe ik weer dood.
Lachend zijn de demonen die mijn ziel hebben weggenomen
En nu veeg ik het bloed van mijn handen en snel
U zult begrijpen dat ik
Ben onder commando
Ik zal bidden voor mijn gevangenneming.
Ik ben die spelletjes zat.
Deze misdaden zal ik proberen te verwijderen uit mijn gedachten
Maar binnenkort zul je zien dat deze cyclus
Zal zeker herhalen
Ik weet dat het mijn schuld is.
Een paar jaar geleden.
Ik ben zo geëindigd.
Geen reden, geen waarschuwing
Binnenkort, ik leef twee levens.
Snel, ik werd verteerd.
Door kwaadwilligheid.
Een demon die rondspookt op deze aarde en die anti-leven is
En nu veeg ik het bloed van mijn handen en snel
U zult begrijpen dat ik
Ben onder commando
Ik zal bidden voor mijn gevangenneming.
Ik ben die spelletjes zat.
Deze misdaden zal ik proberen te verwijderen uit mijn gedachten
Maar binnenkort zul je zien dat deze cyclus
Zal zeker herhalen
Ik weet dat het mijn schuld is.
Het is mijn schuld.
Ga!
Hallucinatie of realiteit?
Geef ik toe of probeer ik te vechten? Ik Vecht!)
Het is Jekyll en Hyde ontmoet Bonnie en Clyde
Hoeveel stierven er op deze nacht? Hoeveel?!)
Onschuldige mensen zullen spoedig sterven.
God, heb medelijden met hun ziel. Red ze.)
Dan breekt de hel los.
Skitzo eist zijn tol (het is voorbij!)
Onschuldig bloed druppelt alle lucht
Onbewust hou ik m ' n mes vast.)
Kon ik maar wakker worden uit deze vreselijke nachtmerrie.
Misschien kan ik je leven sparen.)
Bind me vast. Hou me alsjeblieft tegen. Alsjeblieft, pak me vast!
Het zijn niet mijn hersenen die in mijn hoofd zitten.)
Een vicieuze cirkel. Zal het ooit eindigen?
Binnenkort zul je je bij de doden voegen.
Sluit je aan bij de doden!
Ik word ' s morgens wakker naar de geur van de dood
Een brandend aroma als de stank van de adem van een demon
Ik kijk naar je lichaam. In je levenloze ogen
Je hebt mijn waarschuwing niet opgevolgd.
De oorzaak van je ondergang
En nu veeg ik het bloed van mijn handen en snel
U zult begrijpen dat ik
Ben onder commando
Ik zal bidden voor mijn gevangenneming.
Ik ben die spelletjes zat.
Deze misdaden zal ik proberen te verwijderen uit mijn gedachten
Maar binnenkort zul je zien dat deze cyclus
Zal zeker herhalen
Ik weet dat het mijn schuld is.
Het is mijn schuld.