Excesso — Não Sei Viver Sem Ti songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Não Sei Viver Sem Ti" van Excesso.
Songteksten
Querida
Pensei que fosse mais facil contigo longe
Afinal
Dói muito mais a tua ausência
De que a indiferença da tua presença
Por isso peço-te
Volta
(Carlos)
Sais-te a correr
Nos meus olhos ficou a chover
E o sol parou de brilhar
E o vento de soprar
(Duck)
Um coração que fingiu
Afinal foi o teu que partiu
Com a minha ternura
Foi para ti uma aventura
(Joao Portugal)
Não quero pensar que nao esteja a sonhar
Não quero saber se é humilhante dizer
Só, te peço
Volta pra mim
Não aceito que chegou o fim
Não sei viver sem ti
Não vou esquecer o que vivi
O que disseste, o que quiseste
Foi apenas brincar sem saber que o amar
Não é assim em vão
Quebra-se logo o coração
Onde é que errei?
O que é que nao dei?
Pra ver de repente que estás longe, indiferente
(Carlos)
Ainda sonhei
Mas em vão porque logo acordei
Estou tão revoltado
Sinto que fui enganado
(Gonzo)
Fui parvo em acreditar
Que a saudade iria ganhar
Fico à espera
Que um dia possas voltar
(Carlos)
Se o céu conseguisse
Que uma porta se abrisse
Se o vento soprasse
E eu depois te encontrasse
Quero apenas
Uma explicação
Porque deixaste o meu coração?
Não sei viver sem ti
Não vou esquecer o que vivi
O que disseste, o que quiseste
Foi apenas brincar sem saber que o amar
(Gonzo)
Não sei onde isto vai dar
Eu sei que errei
Vai ter que me perdoar
Sabes só te peço
Volta pra mim
Pois eu não aceito
Que chegou o fim
Não sei viver sem ti
Não vou esquecer o que vivi
O que disseste, o que quiseste
Foi apenas brincar sem saber que o amar
Não é assim em vão
Quebra-se logo o coração
Onde é que errei?
O que é que nao dei?
Pra ver de repente que estás longe, indiferente
Não sei viver sem ti
Não vou esquecer o que vivi
O que disseste, o que quiseste
Foi apenas brincar sem saber que o amar
Não é assim em vão
Quebra-se logo o coração
Onde é que errei?
O que é que nao dei?
Pra ver de repente que estás longe, indiferente
Songtekstvertaling
Willen
Ik dacht dat het makkelijker zou zijn als jij weg was.
Eindelijk
Het doet zoveel meer pijn dat je afwezig bent.
Dat de onverschilligheid van uw aanwezigheid
Daarom vraag ik het aan jou.
Terug
(Carlos)
Je loopt weg.
In mijn ogen regende het.
En de zon stopte te schijnen
En de wind waait
(Eend)
Een hart dat deed alsof
Het was tenslotte de jouwe die vertrok.
Met mijn tederheid
Het was een avontuur voor jou.
(Joao Portugal)
Ik wil niet denken dat ik niet droom.
Het maakt me niet uit of het vernederend is om te zeggen
Ik vraag het je.
Kom bij me terug.
Ik accepteer niet dat het einde is gekomen.
Ik kan niet leven zonder jou.
Ik zal niet vergeten wat ik geleefd heb.
Wat je zei, wat je wilde
Het was gewoon spelen zonder te weten dat liefde
Niet voor niets.
Hart breekt snel
Waar ging het mis?
Wat heb ik niet gegeven?
Om plotseling te zien dat je ver weg bent, onverschillig.
(Carlos)
Nog steeds gedroomd
Maar tevergeefs, want ik werd al snel wakker.
Ik walg er zo van.
Ik voel me alsof ik bedrogen ben.
(Gonzo)
Ik was stom om te geloven
Dat verlangen zou winnen.
Ik wacht op je.
Dat je op een dag terug kunt komen
(Carlos)
Als de hemel kon
Dat een deur open ging
Als de wind waaide
En dan zou ik je vinden
Ik wil gewoon
Uitleg
Waarom heb je mijn hart verlaten?
Ik kan niet leven zonder jou.
Ik zal niet vergeten wat ik geleefd heb.
Wat je zei, wat je wilde
Het was gewoon spelen zonder te weten dat liefde
(Gonzo)
Ik weet niet waar dit heen gaat.
Ik weet dat ik fout zat.
Vergeef me.
Ik vraag het alleen maar.
Kom bij me terug.
Want Ik accepteer het niet
Dat het einde is gekomen
Ik kan niet leven zonder jou.
Ik zal niet vergeten wat ik geleefd heb.
Wat je zei, wat je wilde
Het was gewoon spelen zonder te weten dat liefde
Niet voor niets.
Hart breekt snel
Waar ging het mis?
Wat heb ik niet gegeven?
Om plotseling te zien dat je ver weg bent, onverschillig.
Ik kan niet leven zonder jou.
Ik zal niet vergeten wat ik geleefd heb.
Wat je zei, wat je wilde
Het was gewoon spelen zonder te weten dat liefde
Niet voor niets.
Hart breekt snel
Waar ging het mis?
Wat heb ik niet gegeven?
Om plotseling te zien dat je ver weg bent, onverschillig.