Excelsis — Travelling to the Past songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Travelling to the Past" van Excelsis.
Songteksten
And the machine is moving, just above the time
The wheels of time are singing, and the years are passing by Warriors of the Helvetic cross, standing in front of the line
I was sent by the sky, step on the break and stay
Abwarte…
Ushaute…
D johr lanke…
Zyt schanke…
If you ever forget this holy place, the legends are going to die
Used to be a fighter in this twilight place, for only to tell this tale
And the future was gone
Only darkness still hung around
The perfect sign for to come, fur ds cho…
I hope for a place
Where the winds are screaming so nice
Travelling through the time is tough
A bell rings in the wind
As my machine stopped in time
Now, I am telling you an ancient tale
A tale of ancient man
A man from a land not far away
Travelling to the past
From a year I came
The seeds of the slavery
Nothing can stop my way
Have seen it all before
It goes on forever and more
The time of another chapter is near
U d’Zuckunft isch gange… nume d’Dunkulheit hanget umenang!
The future… was gone… only darkness… hung around!
And the future was gone
Only darkness still hung around
The perfect sign for to come, fur ds cho…
I hope for a place
Where the winds are screaming so nice
Travelling through the time is tough
U d’Zuckunft isch gange… nume d’Dunkulheit hanget umenang!
The future… was gone… only darkness… hung around!
Songtekstvertaling
En de machine beweegt, net boven de tijd.
De wielen van de tijd zingen, en de jaren gaan voorbij door krijgers van het Helvetische kruis, staande voor de lijn
Ik werd door de lucht gezonden, stap op de pauze en blijf
Abwarte…
Ushaute…
D johr lanke…
Zyt schanke…
Als je deze heilige plek ooit vergeet, zullen de legendes sterven.
Vroeger was ik een vechter in deze schemerzone, alleen om dit verhaal te vertellen.
En de toekomst was weg
Alleen de duisternis hing nog rond.
Het perfecte teken om te komen, fur DS cho…
Ik hoop op een plek
Waar de wind zo mooi schreeuwt
Reizen door de tijd is zwaar
Een bel gaat in de wind
Toen mijn machine stopte in de tijd
Ik vertel je een oud verhaal.
A tale of ancient man
Een man uit een land niet ver weg
Reizen naar het verleden
Van een jaar kwam ik
De zaden van de slavernij
Niets kan me tegenhouden.
Ik heb het allemaal eerder gezien.
Het gaat door voor altijd en meer
De tijd van een ander hoofdstuk is nabij
U d 'Azuckunft isch gange... nume d' Dunkulheit hanget umenang!
De toekomst ... was weg ... alleen duisternis ... hing rond!
En de toekomst was weg
Alleen de duisternis hing nog rond.
Het perfecte teken om te komen, fur DS cho…
Ik hoop op een plek
Waar de wind zo mooi schreeuwt
Reizen door de tijd is zwaar
U d 'Azuckunft isch gange... nume d' Dunkulheit hanget umenang!
De toekomst ... was weg ... alleen duisternis ... hing rond!