Excelsis — I Lost My Soul songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Lost My Soul" van Excelsis.
Songteksten
Like a rebirth through a firewall I feel my aching skin
He takes me to the other side somewhere at the lake (uf am See)
Between green meadows and people they pray
Lonely warrior — take a break…
I lost my soul in this place, like visions of (a) brave world
I lost my soul, verlorini seeu
Lands belonging to my mother, lies golden to my feet (Zu de fuess)
I want to stay forever here, but it’s not very real
A cozy village on the lake side
In middle of a place (schwizer platz)
Knights with banners, shields and knives waiting for revenge
I lost my soul in this place, like visions of (a) brave world
In my life and in my brain
I would never travel again
Inside myself I was wrong
This is the right place to stay and to pray
In my life and in my brain
I would never travel again
Inside myself I was wrong
This is the right place to stay and to pray
…I lost my soul, verlorini seeu
I dam dorf vo de
Helvetische hit go z’wohne —
Das, das war doch racht
Numm reise dur die zyt
U hie blybe zum wohne
Jo das war nid schlacht
Sie luege zu de aute huser us
U gseh wytwag mi gstaut
Wurd haufe u kampfe
Dass es frei blybt eues huus
U freiheit fur’s ganze land…
I bi gspannt…
I bi gspannt…
I bi gspannt…
I bi gspannt…
I bi gspannt
Verlorini seeu
Verlorini seeu
Verlorini seeu
Verlorini seeu
Verlorini seeu
Verlorini seeu
Verlorini seeu
Verlorini seeu
In my life and in my brain
I would never travel again
Inside myself I was wrong
This is the right place to stay and to pray
In my life and in my brain
I would never travel again
Inside myself I was wrong
This is the right place to stay and to pray
…I lost my soul
Verlorini seeu
Songtekstvertaling
Als een wedergeboorte door een firewall voel ik mijn pijnlijke huid
Hij neemt me mee naar de andere kant ergens bij het meer.)
Tussen groene weiden en mensen bidden ze
Eenzame krijger-neem een pauze…
Ik verloor mijn ziel op deze plek, als visioenen van (A) dappere wereld
Ik verloor mijn ziel, verlorini seeu.
Land van mijn moeder, ligt goud aan mijn voeten (Zu de fuess)
Ik wil hier voor altijd blijven, maar het is niet echt.
Een gezellig dorpje aan de oever van het meer
In het midden van een plaats (schwizer platz)
Ridders met spandoeken, schilden en messen wachtend op wraak
Ik verloor mijn ziel op deze plek, als visioenen van (A) dappere wereld
In mijn leven en in mijn hersenen
Ik zou nooit meer reizen.
In mezelf zat ik fout.
Dit is de juiste plek om te verblijven en te bidden
In mijn leven en in mijn hersenen
Ik zou nooit meer reizen.
In mezelf zat ik fout.
Dit is de juiste plek om te verblijven en te bidden
... Verloor ik mijn ziel, verlorini seeu
I dam dorf vo de
Helvetische hit go z ' wohne —
Das, das war doch racht
Numm reise dur die zyt
U hie blybe zum wohne
Jo das war nid schlacht
Sie luege zu de aute huser us
U gseh wytwag mi gstaut
Wurd haufe u kampfe
Dass es frei blybt eues huus
U freiheit fur ' s ganze land…
I bi gspannt…
I bi gspannt…
I bi gspannt…
I bi gspannt…
I bi gspannt
Verlorini seeu
Verlorini seeu
Verlorini seeu
Verlorini seeu
Verlorini seeu
Verlorini seeu
Verlorini seeu
Verlorini seeu
In mijn leven en in mijn hersenen
Ik zou nooit meer reizen.
In mezelf zat ik fout.
Dit is de juiste plek om te verblijven en te bidden
In mijn leven en in mijn hersenen
Ik zou nooit meer reizen.
In mezelf zat ik fout.
Dit is de juiste plek om te verblijven en te bidden
... Verloor ik mijn ziel
Verlorini seeu