Example — Popcorn and Fisticuffs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Popcorn and Fisticuffs" van Example.
Songteksten
Why’d you get that ticket if you’re only gonna talk
I came to catch a film and there’s nothing being caught
And more to the point fella this is just a thought
Why you eatin popcorn when they’ve covered it in salt
I came to watch a film and eat popcorn
You came here to just talk
If this carries on we’ll lock horns
Like they do in the movies son
My right hand popcorn, sweet never salted
Left hand holding the girl I’m escorting
Films already started so we’re quiet as we walk in As I take a seat there’s already people talking
Dunno what it is but if its adults or its kids
In the cinema, people are chattin like they in a bar
What is this a seminar on chatting inane?
Look, Im tryna watch this dude jumpin out of a plane
The kiddies in the front row (chitter chatter chitter chatter)
The Lovers in the back row (kiss kiss kiss)
The dude kickin my chair like (tap tap tap tap)
This gang of idiots take the (piss piss piss)
A couple of explosions it’s quiet for a moment
I’m ready to explode myself losing composure
(Chitter chatter chitter) Right you’re tickin me off
Shut the fuck up, watch the film or we’re kickin off
I came to watch a film and eat popcorn
You came here to just talk
If this carries on we’ll lock horns
Like they do in the movies son
I came to watch a film and eat popcorn
You came here to just talk
If this carries on we’ll lock horns
Like they do in the movies son
Now I got my girlfriend she givin me some earache
«As if you’d do that in real life on a first date»
I made a rule to steer clear of aggression sessions
Whether it’s a romcom, a thriller or a western
Now for the whole film she can only ask 3 questions
Once she done that she gotta button it Hush her lip and no love I aint getting couple-y
Devoted to you utterly but not when watchin films
My girlie in my left ear (who's that in the red hat?)
The fatty to my right like (munch crunch munch crunch)
Here she goes again like (I thought he was dead)
Look, No love he’s isn’t, see he only got a punch
10 minutes of silence, things are looking better
But whenever there’s never a sound
Waiting for an over clever noise from whoever’s around
Sitting on the edge of my seat, and it aint cos of the film it’s these idiots
I came to watch a film and eat popcorn
You came here to just talk
If this carries on we’ll lock horns
Like they do in the movies son
I came to watch a film and eat popcorn
You came here to just talk
If this carries on we’ll lock horns
Like they do in the movies son
Right you, you fuckin chatty face you’re startin to rub
Me up the wrong way — fuck off down the pub
It’s bad enough my woman chattin crap in my earhole
Without you talking out loud like a hero,
Trust me son you’re nothing like a Robert De Niro
Character, have a chair or I’m a go all cavalier
And start getting more than medieval on your arse
Your visits to the cinema this’ll be the last
The kiddies in the front row (Shut your flippin face mate)
The lovers in the back row (why you gotta talk)
The dude tappin my chair like (keep it down please yeah)
My girlie in my ear like (But he was in New York)
Look, I only wanna hear what this dude is tryna say to me And now I got the whole damn room layin in to me
Security appear and flash their torches down my row
Er, Sir can you leave please you’re spoiling the show
I came to watch a film and eat popcorn
You came here to just talk
If this carries on we’ll lock horns
Like they do in the movies son
I came to watch a film and eat popcorn
You came here to just talk
If this carries on we’ll lock horns
Like they do in the movies son
Songtekstvertaling
Waarom heb je dat kaartje gekregen als je alleen maar wilt praten?
Ik kwam om een film te zien en er wordt niets gevangen.
En meer op het punt kerel dit is slechts een gedachte
Waarom eet je popcorn als ze het bedekt hebben met zout?
Ik kwam om een film te kijken en popcorn te eten.
Je kwam hier om te praten.
Als dit zo doorgaat, slaan we toe.
Zoals in de film, zoon.
Mijn rechterhand popcorn, zoet, nooit gezouten
Linkerhand houdt het meisje vast dat ik begeleid.
De Films zijn al begonnen dus we zijn stil als we binnenlopen als ik ga zitten er zijn al mensen aan het praten
Ik weet niet wat het is, maar als de volwassenen of de kinderen
In de bioscoop praten mensen als in een bar.
Wat is dit voor seminar over praten inane?
Kijk, ik probeer hem niet uit een vliegtuig te zien springen.
De kinderen op de eerste rij.)
The Lovers in the back row (kiss kiss kiss kiss kiss)
De kerel die in mijn stoel trapt als (Tik Tik Tik Tik Tik Tik Tik Tik Tik Tik Tik)
Deze bende idioten nemen de pis pis)
Een paar explosies. het is even stil.
Ik ben klaar om mezelf te laten exploderen door kalmte te verliezen.
Je kietelt me af.
Hou je kop, kijk naar de film of we beginnen.
Ik kwam om een film te kijken en popcorn te eten.
Je kwam hier om te praten.
Als dit zo doorgaat, slaan we toe.
Zoals in de film, zoon.
Ik kwam om een film te kijken en popcorn te eten.
Je kwam hier om te praten.
Als dit zo doorgaat, slaan we toe.
Zoals in de film, zoon.
Nu heb ik m ' n vriendin. ze geeft me oorpijn.
"Alsof je dat in het echt zou doen op een eerste date»
Ik heb een regel gemaakt om uit de buurt te blijven van agressie sessies.
Of het nu een romcom, een thriller of een western is
Voor de hele film kan ze maar drie vragen stellen.
Als ze dat gedaan heeft, moet ze het dichtknopen.
Toegewijd aan jou, maar niet als je naar films kijkt.
Mijn meisje in mijn linkeroor (wie is dat in de Rode Hoed?)
The fatty to my right like (munch crunch munch crunch)
Daar gaat ze weer.)
Kijk, geen liefde is hij niet, zie je, Hij kreeg alleen een klap
Tien minuten stilte, het ziet er beter uit.
Maar als er nooit een geluid is
Wachtend op een te slim geluid van wie er ook in de buurt is.
Zittend op de rand van mijn stoel, en het is niet vanwege de film het zijn deze idioten
Ik kwam om een film te kijken en popcorn te eten.
Je kwam hier om te praten.
Als dit zo doorgaat, slaan we toe.
Zoals in de film, zoon.
Ik kwam om een film te kijken en popcorn te eten.
Je kwam hier om te praten.
Als dit zo doorgaat, slaan we toe.
Zoals in de film, zoon.
Juist jij, jij kletskous jij begint te wrijven
Ik de verkeerde kant op-rot op in de pub
Het is al erg genoeg dat mijn vrouw onzin uitkraamt in mijn oor.
Zonder dat je hardop praat als een held.,
Geloof me, je lijkt helemaal niet op een Robert De Niro.
Karakter, neem een stoel of ik ben een go all cavalier
En begin meer te krijgen dan middeleeuws op je kont
Uw bezoekjes aan de bioscoop dit zal de laatste zijn
De kinderen op de eerste rij.)
De minnaars op de achterste rij (Waarom moet je praten)
De kerel die mijn stoel plakt zoals ... )
Mijn meisje in mijn oor als (maar hij was in New York)
Kijk, ik wil alleen horen wat die gast probeert te zeggen tegen mij En nu heb ik de hele verdomde kamer in mij
Beveiliging verschijnt en zwaait met hun fakkels door mijn rij
Meneer, kunt u weggaan alstublieft u bederft de show
Ik kwam om een film te kijken en popcorn te eten.
Je kwam hier om te praten.
Als dit zo doorgaat, slaan we toe.
Zoals in de film, zoon.
Ik kwam om een film te kijken en popcorn te eten.
Je kwam hier om te praten.
Als dit zo doorgaat, slaan we toe.
Zoals in de film, zoon.