Ex Deo — Pollice Verso (Damnatio Ad Bestia) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pollice Verso (Damnatio Ad Bestia)" van Ex Deo.
Songteksten
As I stand here, waiting for the gods to kill
There’s no turning back
There’s no hope for a dying man
Killing is the only way, the only way to see another day
Fear’s only for the weak, as I pledge my life for freedom
The blade rips through the flesh
the thirst of blood uncontrollable
Lions, roar into the light
The pressure from the shield is tight
Blood spills into the night
Gladiators fight to stay alive
Man vs. beast, Man vs. Man, God vs. Gods
Merciless to none, to die into the sun
Blood stains the sands of eternity
Pollice Verso
Today is a good day to die
Pollice verso
Bring me to the after life
As I stand here waiting for the gods to kill
Unmerciful to the death of me…
Wild beasts tear the limbs apart
Decapitated bodies, torn into pieces
So far away from home
Blood stains the sands of eternity
Pollice Verso
Today is a good day to die
Pollice verso
Bring me to the after life
Songtekstvertaling
Terwijl ik hier sta, wachtend op de goden om te doden
Er is geen weg terug.
Er is geen hoop voor een stervende man.
Doden is de enige manier, de enige manier om nog een dag te zien.
Angst is alleen voor de zwakken, want ik beloof mijn leven voor vrijheid
Het mes scheurt door het vlees.
de dorst van bloed oncontroleerbaar
Leeuwen, brullen in het licht
De druk van het schild is strak.
Bloed stroomt in de nacht
Gladiatoren vechten om in leven te blijven.
Man tegen beest, man tegen Man, God tegen goden.
Genadeloos voor niemand, om in de zon te sterven
Bloed bevlekt het zand van de eeuwigheid
Pollice Verso
Vandaag is een goede dag om te sterven
Pollice verso
Breng me naar het hiernamaals.
Terwijl ik hier sta te wachten op de goden om te doden
Gewetenloos tot de dood van mij…
Wilde dieren verscheuren de ledematen
Onthoofde lichamen, in stukken gescheurd
Zo ver weg van huis
Bloed bevlekt het zand van de eeuwigheid
Pollice Verso
Vandaag is een goede dag om te sterven
Pollice verso
Breng me naar het hiernamaals.