Ewigheim — Zwischen Menschen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zwischen Menschen" van Ewigheim.
Songteksten
Viele Jahre sind vergangen
Seit die Mutter mich verletzt
Gänzlich ungefragt und blutend
Zwischen Menschen ausgesetzt
Führ ein Dasein zwischen Menschen,
Ausgesetzt, doch ganz allein
Das dumme Fleisch zeigt mir die Grenzen
Mein Hirn den Weg, mich zu befreien
Viele Jahre sollst du bluten
Kratz dich nicht, doch friss den Grind
Sprach der Vater, bis die Wunden
Einst vernarbt, Gewohnheit sind
Die im Herzen werden brennen
Tag für Tag zahlst du den Preis
Für ein Leben zwischen Menschen
Isoliert, von Sinn befreit
Führ ein Dasein zwischen Menschen,
Ausgesetzt, doch ganz allein
Das dumme Fleisch zeigt mir die Grenzen
Mein Hirn den Weg, mich zu befreien
Zurückgeworfen auf mich selbst
In Gedanken, ganz allein
Bleibt mir nichts und doch genug
Kein Teil dieser Welt zu sein
Songtekstvertaling
Er zijn vele jaren verstreken.
Sinds de moeder me pijn deed.
Volledig ongekookt en bloedend
Blootgesteld tussen mensen
Een bestaan leiden tussen mensen,
Blootgesteld, maar helemaal alleen
Het stomme vlees laat me de grenzen zien.
Mijn hersenen de manier om me te bevrijden
Vele jaren zul je bloeden.
Krab jezelf niet, maar eet de Grind.
Zei de vader tot de wonden
Eenmaal getekend, gewoonte zijn
Degenen in het hart zullen branden.
Dag na dag betaal je de prijs
Voor een leven tussen mensen
Geïsoleerd, bevrijd van betekenis
Een bestaan leiden tussen mensen,
Blootgesteld, maar helemaal alleen
Het stomme vlees laat me de grenzen zien.
Mijn hersenen de manier om me te bevrijden
Teruggeworpen op mezelf
In gedachte, helemaal alleen
Niets blijft over voor mij en toch genoeg
Om geen deel uit te maken van deze wereld