Ewigheim — Odem songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Odem" van Ewigheim.
Songteksten
Bist sch¶n wie der Morgen,
so rein wie die See,
eine andere wјrd`ich nie wollen,
und bist meine Anmut,
nur du bist der Schnee
den ich zieh,
und die Angst ist veronnen
Bist mein Stolz und mein Leid,
mein ewiglich Licht,
erhellst meinen K¶rper,
meinen Geist,
doch ohne dich sein
nun mein Leben zerbricht,
und dies nur meine Liebe beweist
Ich hab dir den Atem genommen
fјr die Ewigkeit,
hab ich so deine Liebe gewonnen
gegen mein ewig Leid,
dir dafјr in meinem Schmerze gegeben
unendlicher Zeit,
werd ich von heut an geliebt dir vergeben,
bin fјr immer befreit
Hab so lange gesehnt,
mich auf dich gehetzt,
aus Furcht mein Gefјhl zu besiegen,
am Ende nur mich
und mein Eigen verletzt,
im Wahn unsere Bindung vertrieben,
doch von heut an wird`s anders.
Ich glaub an die Zeit,
ich werde dir folgen, bestimmt!
Nur Tod ist vereint, vom Schmerze befreit,
und das Blut unserer Wunden gerinnt
Ich hab dir den Atem genommen
fјr die Ewigkeit,
hab ich so deine Liebe gewonnen
gegen mein ewig Leid,
dir dafјr in meinem Schmerze gegeben
unendlicher Zeit,
werd ich von heut an geliebt dir vergeben,
bin fјr immer befreit
Nun hab ich gesehen
wie alles da geht und sollt`einfach mich nur besiegen,
doch warum und weshalb sollt` ich standhaft sein
gegen all diese Lebenslјgen.
Betrogen, gehetzt, verhasst und gebeugt,
verseumt all den Tod und die Wut,
der Hass ist das Licht aus Liebe gezeugt,
nur er macht mir jeden Tag Mut
Ich hab dir den Atem genommen
fјr die Ewigkeit,
hab ich so deine Liebe gewonnen
gegen mein ewig Leid,
dir dafјr in meinem Schmerze gegeben
unendlicher Zeit.
Und egoistisch zu sein ist zwar Eigenbetrug,
nicht grade fair doch mein einzig Geleit
Songtekstvertaling
Je bent zo mooi als de ochtend,
zo zuiver als de zee,
een andere wjrd die ik nooit wil,
en zijn mijn genade,
alleen jij bent de sneeuw
degene die ik trek,
en de angst is verloren
Zijn mijn trots en mijn verdriet,
mijn eeuwige licht,
Fleur mijn lichaam op,
mijn geest,
maar om zonder jou te zijn
nu is mijn leven verbrijzeld,
en dit bewijst alleen mijn liefde
Ik nam je adem weg
FJR eternity,
heb ik je liefde gewonnen?
tegen mijn eeuwige lijden,
je bent gek van mijn pijn.
oneindige tijd,
zal ik vanaf deze dag de liefde je vergeven,
am fjr altijd bevrijd
Ik heb zo lang gewacht.,
Ik rende naar je toe.,
uit angst om mijn Gefjhl te verslaan.,
uiteindelijk alleen ik
en mijn eigen pijn,
verdreven in de waan van onze band,
maar vanaf nu zal het anders zijn.
Ik geloof in de tijd,
Ik zal je zeker volgen!
Alleen de dood is Verenigd, bevrijd van pijn.,
en het bloed van onze wonden stolt.
Ik nam je adem weg
FJR eternity,
heb ik je liefde gewonnen?
tegen mijn eeuwige lijden,
je bent gek van mijn pijn.
oneindige tijd,
zal ik vanaf deze dag de liefde je vergeven,
am fjr altijd bevrijd
Nu heb ik gezien
hoe alles daar gaat en me moet verslaan,
maar waarom en waarom zou ik in de gevangenis moeten zitten?
tegen al die levens.
Bedrogen, opgejaagd, gehaat en corrupt,
besmet Alle dood en woede,
haat is het licht verwekt van liefde,
alleen hij geeft me elke dag moed.
Ik nam je adem weg
FJR eternity,
heb ik je liefde gewonnen?
tegen mijn eeuwige lijden,
je bent gek van mijn pijn.
oneindige tijd.
En egoïstisch zijn is zelfbedrog.,
niet echt eerlijk, maar mijn enige escorte.