Ewigheim — Glück im Unglück songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Glück im Unglück" van Ewigheim.
Songteksten
Du bist kein gutes Tier
Doch hattest Glück,
Dass was vom Schicksal
Vorbestimmt
In weite Ferne rückt
Ein kluges Tier
Das selbst erkennt
Wann es besser ist zu gehen
Und sich vom Leben trennt
Bevor es leiden muss
Den Schmerz im Herzen spürt
Wie den im Fleisch
Der allen Tieren gleich
Wird dir bewusst,
Der Schmerz hat dich erreicht
Such den Schalter
Am besten gleich!
Das Lichtlein ausgeknipst
So dich dein Herz erdrückt
In Demut gehen
Und nimm die Würde mit
Das Lichtlein ausgeknipst
Ein kluges Tier
Darf selbst entscheiden
So lang die Kraft noch reicht
Wann zu Ende geht sein Leiden
Du bist ein krankes Tier
Das fern der Welt
Den Zustand Mensch
Über alles stellt
Doch was deiner Art
Tatsächlich vorbehalten
Allein die Möglichkeit
Das eigene Ende zu gestalten
Wird dir bewusst,
Dass keine Wunde heilt
Geh zu Gott
Am besten gehst du gleich!
Songtekstvertaling
Je bent geen goed dier.
Maar we hadden geluk.,
Dat iets van het lot
Vooraf bepaald
Ver
Een slim dier.
Het zelf herkent
Als het beter is om te gaan
En scheidt van het leven
Voordat het moet lijden
Voelt de pijn in het hart
Zoals die in het vlees.
Gelijk aan alle dieren
Bewust worden,
De pijn heeft je bereikt.
Zoek de schakelaar
Het beste van allemaal hetzelfde!
Het kleine lampje knock-out
Als je hart je verplettert
Loop in nederigheid
En neem de waardigheid met je mee.
Het kleine lampje knock-out
Een slim dier.
Kan zelf beslissen.
Zolang de kracht maar genoeg is.
Als zijn lijden ten einde komt
Je bent een ziek dier.
The far side of the world
De Menselijke Conditie
Over alles
Maar wat van uw soort
In feite, gereserveerd
De mogelijkheid alleen
Om je eigen einde te maken
Bewust worden,
Dat geen wond geneest
Ga naar God.
Ga maar meteen.