Evoken — In Graven Image songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In Graven Image" van Evoken.
Songteksten
Through funeral mists, dissonant chant surrounds
Aura of impurity obscured
Cimmerian shadows cast by moonlit skies
Seek solace amid the withered boughs
Winter shrouds the land in twilight frost
Alone to wander the darkened path…
«With sheets of fog spaced in horrible bands across a sky that curves, recedes,
descends, formed by the most sinister black smoke…»
Beyond the mournful veil of faded sunsets
Graven image etched in timeless sorrow
During the dark hours of winter’s misery
Archaic vision of impiety’s gift
Evoken winds, speak in sinister shades
Draped in nightfall, eternal skies
Sanctuary, unfound in labyrinthine courts
The impending silence--discordant…
Songtekstvertaling
Door de begrafenismist omringt dissonant gezang
Aura van onzuiverheid aan het zicht onttrokken
Cimmerian shadows cast by moonlit skies
Zoek troost in de verdorde takken.
De Winter verhult het land in de schemering van de vorst
Alleen om over het donkere pad te dwalen…
"Met bladen van mist verspreid in vreselijke banden over een hemel die buigt, zich terugtrekt,
neerdaalt, gevormd door de meest sinistere zwarte rook…»
Voorbij de rouwende sluier van vervaagde zonsondergangen
Gravenbeeld geëtst in tijdloos verdriet
Tijdens de donkere uren van de ellende van de winter
Een archaïsche visie op het geschenk van goddeloosheid.
Wind, spreek in sinistere tinten.
Draped in nightfall, eternal skies
Heiligdom, ontvouwd in labyrintische rechtbanken
De naderende stilte -- onenigheid…